Character 證
Pronunciation
Palladius: чжуань4
Pinyin: zhuàn
Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ
Definitions
🇷🇺 zhèngI гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
足证他的话不假 вполне доказывает, что его слова не ложны
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого- л . положения); выяснять
证之不远 недалеко время, когда это будет осуществлено
果证罗汉 будд. действительно достигнуть святости архата
3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
其父攘羊而子证之 его отец украл овцу, а сын донёс об этом
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
以此证某某 убедить в этом такого-то (старшего)
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
以此為证 что и является доказательством
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
购货证 свидетельство о покупке товара
3) симптом (болезни); признак; болезнь
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
足证他的话不假 вполне доказывает, что его слова не ложны
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого- л . положения); выяснять
证之不远 недалеко время, когда это будет осуществлено
果证罗汉 будд. действительно достигнуть святости архата
3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
其父攘羊而子证之 его отец украл овцу, а сын донёс об этом
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
以此证某某 убедить в этом такого-то (старшего)
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
以此為证 что и является доказательством
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
购货证 свидетельство о покупке товара
3) симптом (болезни); признак; болезнь
🇬🇧 to prove, to verify; certificate, proof
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhuan4
Cyrillic: чжуань
Pinyin: zhuàn
Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaan6
Jyutping: zaan6
Cyrillic: чань6
Hakka
con5 cien2 con6 sien3 con3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン ゼン
Cyrillic (Polivanov system): сэн дзэн
Romaji (Hepburn system): sen zen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おしえる
Cyrillic (Polivanov system): осиэру
Romaji (Hepburn system): oshieru
🇰🇷 Korean
Hangul: 증
Cyrillic (Kontsevich system): чын
Romanization (McCune–Reischauer): jeung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chứng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64019.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1180.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1254.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10618
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
387.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35945
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1643.390
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
357
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4433
Unicode
U+8B49
Big5
C3D2
GBK
D743
JIS X 0212-1990
6241
Taiwan telegraph code
6214
Comments
No comments yet