Character 讒
Pronunciation
Palladius: чэнь4
Pinyin: chèn
Zhuyin: ㄔㄣˋ
Definitions
🇷🇺 chánI гл.
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
面谗 клеветать в лицо
加以谗毀 оклеветать, опорочить
II сущ.
клевета, злословие
败言為谗 порочащие слова являются клеветой
好(hào)言人恶(è)谓之谗 тяга судачить о чужих пороках называется злословием
谗箭 стрелы клеветы
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
面谗 клеветать в лицо
加以谗毀 оклеветать, опорочить
II сущ.
клевета, злословие
败言為谗 порочащие слова являются клеветой
好(hào)言人恶(è)谓之谗 тяга судачить о чужих пороках называется злословием
谗箭 стрелы клеветы
🇬🇧 to slander, to defame; to misrepresent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chen4
Cyrillic: чэнь
Pinyin: chèn
Zhuyin: ㄔㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaam3cham3
Jyutping: caam3 cam3
Cyrillic: чхам3 чхам3
Hakka
cam5 siam2 ciam5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しるし おみくじ
Cyrillic (Polivanov system): сируси омикудзи
Romaji (Hepburn system): shirushi omikuji
🇰🇷 Korean
Hangul: 참
Cyrillic (Kontsevich system): чхам
Romanization (McCune–Reischauer): cham
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sàm
Cyrillic (Mkhitaryan system): сам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64112.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1187.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1259.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1420
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
206.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36124
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1651.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
161
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4456
Unicode
U+8B92
Big5
C5FE
GBK
D78B
JIS X 0208-1990
7608
KSC 5657-1989
6925
Taiwan telegraph code
6243
Comments
No comments yet