Character 谋
Pronunciation
Palladius: чжо2
Pinyin: zhuó
Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
Definitions
🇷🇺 móuI гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
謀姦 замышлять дурное
君子謀道, 不謀食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище
謀篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
謀飯碗兒 искать средства к существованию, добиваться работы
謀生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不謀而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно
謀約договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
謀欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
謀勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
謀力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
謀姦 замышлять дурное
君子謀道, 不謀食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище
謀篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
謀飯碗兒 искать средства к существованию, добиваться работы
謀生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不謀而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно
謀約договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
謀欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
謀勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
謀力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
🇬🇧 to plan, to scheme; strategem
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhuo2
Cyrillic: чжо
Pinyin: zhuó
Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mau4
Jyutping: mau4
Cyrillic: мау4
Hakka
meu2 miau3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63993.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1188.181
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8C0B
GB2312
4431
GBK
C4B1
PRC telegraph code
6180
Comments
No comments yet