Character 豫
Pronunciation
Palladius: юй4 сюй4
Pinyin: yù xù
Zhuyin: ㄩˋ ㄒㄩˋ
Definitions
🇷🇺 I yù гл.
1) приготовить, подготовить, заранее устроить, предварительно сделать
凡事豫則立,不豫則廢 любое дело нужно начинать, предварительно подготовившись к нему, если же не сделаешь таких приготовлений, то дело потерпит крах
2)* предаваться праздности, вести беззаботную жизнь, наслаждаться бездействием, развлекаться, веселиться, гулять
吾王不豫наш ван не развлекается…
3)* быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие); довольный, весёлый; спокойный, умиротворённый
面現不豫之色на лице появилось недовольное выражение
王有疾,弗豫князь заболел и стал невесёлым
4) принимать участие, вмешиваться в…
豫盟участвовать в союзе
5)* быть в нерешительности, колебаться, сомневаться
壹心而不豫兮сердце едино и нет колебаний
6)* надоедать, утомлять, приедаться
何問之不豫也как не надоест спрашивать об этом?
7)* запрашивать (цену); взвинчивать (цены)
市不豫價на рынке не запрашивать цену
II yùнаречие
заранее, предварительно, заблаговременно
豫為臣憂заранее позаботиться о подчинённых
豫通 заранее уведомить, предварить
III xù сущ.
вм. 序 (окружная школа)
IV усл., собств. yù
1) Юй (16-я гексаграмма «Ицзина»,«Вольность»)
2) (сокр. вм. 豫州) Юйчжоу (одна из 9 областей древности: ныне: пров. Хэнань)
豫省провинция Хэнань
3) Юй (фамилия)
1) приготовить, подготовить, заранее устроить, предварительно сделать
凡事豫則立,不豫則廢 любое дело нужно начинать, предварительно подготовившись к нему, если же не сделаешь таких приготовлений, то дело потерпит крах
2)* предаваться праздности, вести беззаботную жизнь, наслаждаться бездействием, развлекаться, веселиться, гулять
吾王不豫наш ван не развлекается…
3)* быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие); довольный, весёлый; спокойный, умиротворённый
面現不豫之色на лице появилось недовольное выражение
王有疾,弗豫князь заболел и стал невесёлым
4) принимать участие, вмешиваться в…
豫盟участвовать в союзе
5)* быть в нерешительности, колебаться, сомневаться
壹心而不豫兮сердце едино и нет колебаний
6)* надоедать, утомлять, приедаться
何問之不豫也как не надоест спрашивать об этом?
7)* запрашивать (цену); взвинчивать (цены)
市不豫價на рынке не запрашивать цену
II yùнаречие
заранее, предварительно, заблаговременно
豫為臣憂заранее позаботиться о подчинённых
豫通 заранее уведомить, предварить
III xù сущ.
вм. 序 (окружная школа)
IV усл., собств. yù
1) Юй (16-я гексаграмма «Ицзина»,«Вольность»)
2) (сокр. вм. 豫州) Юйчжоу (одна из 9 областей древности: ныне: пров. Хэнань)
豫省провинция Хэнань
3) Юй (фамилия)
🇬🇧 relaxed, comfortable, at ease
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4 xu4
Cyrillic: юй сюй
Pinyin: yù xù
Zhuyin: ㄩˋ ㄒㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu6
Jyutping: jyu6
Cyrillic: ю6
Hakka
ji5 ji3 ri6 i5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨ シャ ショ
Cyrillic (Polivanov system): ё ся сё
Romaji (Hepburn system): yo sha sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あらかじめ
Cyrillic (Polivanov system): aрaкaдзимэ
Romaji (Hepburn system): arakajime
🇰🇷 Korean
Hangul: 예
Cyrillic (Kontsevich system): е
Romanization (McCune–Reischauer): ye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dự
Cyrillic (Mkhitaryan system): зу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63615.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1197.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1264.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9595
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
154.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36406
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1659.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7603
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4474
Unicode
U+8C6B
Big5
BFDD
GB2312
5425
GBK
D4A5
JIS X 0208-1990
2575
KSC 5601-1989
9163
PRC telegraph code
6276
Taiwan telegraph code
6276
Comments
No comments yet