Character 貌
Pronunciation
Palladius: ли2 май2
Pinyin: lí mái
Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄇㄞˊ
Definitions
🇷🇺 I mào сущ.
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица
以貌取人 выбирать людей по наружности
貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе
人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)
貌思恭 о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло!
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги
III mào собств.
Мао (фамилия)
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица
以貌取人 выбирать людей по наружности
貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе
人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)
貌思恭 о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло!
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги
III mào собств.
Мао (фамилия)
🇬🇧 countenance, appearance
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li2 mai2
Cyrillic: ли май
Pinyin: lí mái
Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄇㄞˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lei4
Jyutping: lei4
Cyrillic: лэй4
Hakka
li2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リ
Cyrillic (Polivanov system): ри
Romaji (Hepburn system): ri
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たぬき
Cyrillic (Polivanov system): тaнуки
Romaji (Hepburn system): tanuki
🇰🇷 Korean
Hangul: 모
Cyrillic (Kontsevich system): мо
Romanization (McCune–Reischauer): mo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: mạo
Cyrillic (Mkhitaryan system): мао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63911.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1201.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1266.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2718
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
510.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36550
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4483
Unicode
U+8C8C
Big5
BBAA
GB2312
4332
GBK
C3B2
JIS X 0208-1990
7629
KSC 5601-1989
5671
PRC telegraph code
6290
Taiwan telegraph code
6290
Comments
No comments yet