Character 貝
Pronunciation
Palladius: бэй4
Pinyin: bèi
Zhuyin: ㄅㄟˋ
Definitions
🇷🇺 bèiI сущ.
1) раковина; ракушка
齿如含贝 зубы ― словно держит во рту раковинки
贝冑 шлем, украшенный раковинами
2) раковина, моллюск
钓紫贝 ловить (выуживать) моллюсков в пурпурных раковинах
3) зоол. см. 貝類
4) ист. раковина-монета; раковинные деньги (створки раковин, преимущественно 貨貝 каури)
龟贝金钱刀布之币 деньги в виде панцирей черепах и раковин, золотых монет и медных ножей и лопаточек
5) физ. бел
一分贝等於贝的十分之一 один децибел равен одной десятой бела
6) раковинный (как у раковин) узор (у шёлковых тканей); узорчатый (с узором)
厥篚织贝 в корзинах ― с ткаными узорами[шелка
7) музыкальная улиточная раковина (Суховой инструмент, задающий ритм оркестру)
击鼓吹角贝 бить в барабаны и трубить в рога и раковины
8) сокр. вм. 貝多羅, см.
II собственное имя
1) ист., геогр. (сокр. вм. 貝州) Бэйчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хэбэй,VIв. н. э.)
2) Бай (фамилия)
1) раковина; ракушка
齿如含贝 зубы ― словно держит во рту раковинки
贝冑 шлем, украшенный раковинами
2) раковина, моллюск
钓紫贝 ловить (выуживать) моллюсков в пурпурных раковинах
3) зоол. см. 貝類
4) ист. раковина-монета; раковинные деньги (створки раковин, преимущественно 貨貝 каури)
龟贝金钱刀布之币 деньги в виде панцирей черепах и раковин, золотых монет и медных ножей и лопаточек
5) физ. бел
一分贝等於贝的十分之一 один децибел равен одной десятой бела
6) раковинный (как у раковин) узор (у шёлковых тканей); узорчатый (с узором)
厥篚织贝 в корзинах ― с ткаными узорами[шелка
7) музыкальная улиточная раковина (Суховой инструмент, задающий ритм оркестру)
击鼓吹角贝 бить в барабаны и трубить в рога и раковины
8) сокр. вм. 貝多羅, см.
II собственное имя
1) ист., геогр. (сокр. вм. 貝州) Бэйчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хэбэй,VIв. н. э.)
2) Бай (фамилия)
🇬🇧 sea shell; money, currency
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bei4
Cyrillic: бэй
Pinyin: bèi
Zhuyin: ㄅㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bui3
Jyutping: bui3
Cyrillic: пуй3
Hakka
bui5 bi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: バイ ハイ
Cyrillic (Polivanov system): бай хай
Romaji (Hepburn system): bai hai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かい
Cyrillic (Polivanov system): кай
Romaji (Hepburn system): kai
🇰🇷 Korean
Hangul: 패
Cyrillic (Kontsevich system): пхэ
Romanization (McCune–Reischauer): pae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: buổi, bối
Cyrillic (Mkhitaryan system): буои, бои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63918.190
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1204.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1267.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10298
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
503.47 504.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36654
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1665.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5005
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4486
Unicode
U+8C9D
Big5
A8A9
GBK
D890
JIS X 0212-1990
6308
Taiwan telegraph code
6296
Comments
No comments yet