Character 貧
Pronunciation
Palladius: пинь2
Pinyin: pín
Zhuyin: ㄆㄧㄣˊ
Written variants 貧
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
154
Radical strokes
7
Additional strokes
4
Total strokes
11
Stroke order code
34532511134
Structure
⿱
Components (if any)
分貝
Hint
деньги 貝, которые необходимо разделить 分; 分 также обеспечивает произношение
Definitions
🇷🇺 pínI прил./наречие
1) бедный, тощий, убогий; нищий
贫而无谄, 富而无骄 бедный, но не льстивый, богатый, но не гордый
贫石灰 бедная (тощая) известь
2) диал. надоедливый; нудный, многословный
贫咀薄舌 диал. бедный рот, тощий язык (обр. о многословной и речи, о занудливом человеке)
3) бедный духом; мелкий, мелочный
4) надоедливо, скучно (о речи)
你老說那些话听, 着怪贫的 ты всё время говоришь одно и тоже, очень нудно слушать
这个人嘴真贫 этот человек слишком скучно
II сущ.
1) бедность, нужда, нищета
贫不為病 бедность не порок
守贫 переносить нищету
忧贫 тяготиться своей бедностью
2) мой; я (монах о себе)
III гл.
недоставать, не хватать
富於万篇, 贫於一字 был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова (о сочинении)
1) бедный, тощий, убогий; нищий
贫而无谄, 富而无骄 бедный, но не льстивый, богатый, но не гордый
贫石灰 бедная (тощая) известь
2) диал. надоедливый; нудный, многословный
贫咀薄舌 диал. бедный рот, тощий язык (обр. о многословной и речи, о занудливом человеке)
3) бедный духом; мелкий, мелочный
4) надоедливо, скучно (о речи)
你老說那些话听, 着怪贫的 ты всё время говоришь одно и тоже, очень нудно слушать
这个人嘴真贫 этот человек слишком скучно
II сущ.
1) бедность, нужда, нищета
贫不為病 бедность не порок
守贫 переносить нищету
忧贫 тяготиться своей бедностью
2) мой; я (монах о себе)
III гл.
недоставать, не хватать
富於万篇, 贫於一字 был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова (о сочинении)
🇬🇧 poor, needy, impoverished; lacking
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pin2
Cyrillic: пинь
Pinyin: pín
Zhuyin: ㄆㄧㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pan4
Jyutping: pan4
Cyrillic: пхань4
Hakka
pin2 pin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒン ビン
Cyrillic (Polivanov system): хин бин
Romaji (Hepburn system): hin bin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まずしい
Cyrillic (Polivanov system): мaдзутий
Romaji (Hepburn system): mazushii
🇰🇷 Korean
Hangul: 빈
Cyrillic (Kontsevich system): пин
Romanization (McCune–Reischauer): bin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bần
Cyrillic (Mkhitaryan system): бан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63628.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1205.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1270.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36673
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1667.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5274
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
600
Unicode
U+8CA7
Big5
B368
GBK
D89A
Taiwan telegraph code
6302
Comments
No comments yet