Character 賜
Pronunciation
Palladius: цы4
Pinyin: cì
Zhuyin: ㄘˋ
Definitions
🇷🇺 cì; книжн. также sìI гл.
жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность)
乞赐回音 этист. прошу удостоить ответом
赐之金 жаловать его золотом
君来赐命 вы снизошли к нам приказом (мандатом на управление)
赐盟 удостоить согласием на союзный договор
此天所以赐我 вот что ниспослано мне небом
赐可 даровать разрешение, милостиво дозволить
II сущ.
1) конец; окончание; завершение; исчерпание
无赐 не иметь конца; бесконечный, нескончаемый; неисчерпаемый
2) милость, благодеяние; любезность; дар
受(蒙)赐 удостоиться милости (любезности)
拜赐 благодарить за благодеяние (любезность, дар, любезный подарок)
III собств.
Сы (фамилия)
жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность)
乞赐回音 этист. прошу удостоить ответом
赐之金 жаловать его золотом
君来赐命 вы снизошли к нам приказом (мандатом на управление)
赐盟 удостоить согласием на союзный договор
此天所以赐我 вот что ниспослано мне небом
赐可 даровать разрешение, милостиво дозволить
II сущ.
1) конец; окончание; завершение; исчерпание
无赐 не иметь конца; бесконечный, нескончаемый; неисчерпаемый
2) милость, благодеяние; любезность; дар
受(蒙)赐 удостоиться милости (любезности)
拜赐 благодарить за благодеяние (любезность, дар, любезный подарок)
III собств.
Сы (фамилия)
🇬🇧 to give; to bestow a favor; to appoint
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ci4
Cyrillic: цы
Pinyin: cì
Zhuyin: ㄘˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chi3
Jyutping: ci3
Cyrillic: чхи3
Hakka
su5 sii5 se5 ze5 chu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たまわる たまう たまもの
Cyrillic (Polivanov system): тaмaвaру тaмaу тaмaмоно
Romaji (Hepburn system): tamawaru tamau tamamono
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tứ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63647.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1209.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1276.304
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13976
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
390.55
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36805
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1674.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6988
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4514
Unicode
U+8CDC
Big5
BDE7
GBK
D96E
JIS X 0208-1990
7647
KSC 5601-1989
5482
Taiwan telegraph code
6337
Comments
No comments yet