Character 賞
Pronunciation
Palladius: шан3
Pinyin: shǎng
Zhuyin: ㄕㄤˇ
Definitions
🇷🇺 shǎngI гл.
1) жаловать, награждать, поощрять
赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых
幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем
论功行赏 награждать по заслугам
2) хвалить, восхвалять, превозносить
善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки
3) находить удовольствие в (чём-л.), восхищаться (чём-л.), любоваться (чём-л.)
雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим
赏菊 любоваться хризантемами
4) подносить, дарить, удостаивать
于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса
您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой
5) уважать, почитать, ценить
赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
II сущ.
награда, подарок, премия
领了点儿赏 получить кое-какую награду
我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия
III собств.
Шан (фамилия)
1) жаловать, награждать, поощрять
赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых
幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем
论功行赏 награждать по заслугам
2) хвалить, восхвалять, превозносить
善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки
3) находить удовольствие в (чём-л.), восхищаться (чём-л.), любоваться (чём-л.)
雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим
赏菊 любоваться хризантемами
4) подносить, дарить, удостаивать
于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса
您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой
5) уважать, почитать, ценить
赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
II сущ.
награда, подарок, премия
领了点儿赏 получить кое-какую награду
我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия
III собств.
Шан (фамилия)
🇬🇧 reward; to appreciate; to bestow, to grant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shang3
Cyrillic: шан
Pinyin: shǎng
Zhuyin: ㄕㄤˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seung2
Jyutping: soeng2
Cyrillic: сён2
Hakka
song3 shong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ほめる
Cyrillic (Polivanov system): хомэру
Romaji (Hepburn system): homeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thưởng
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63651.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1209.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1276.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
217.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36810
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1674.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5672
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1372
Unicode
U+8CDE
Big5
BDE0
GBK
D970
JIS X 0212-1990
6320
Taiwan telegraph code
6339
Comments
No comments yet