Character 贖
Pronunciation
Palladius: шу2 шу4
Pinyin: shú shù
Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄕㄨˋ
Written variants 贖
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
154
Radical strokes
7
Additional strokes
15
Total strokes
22
Stroke order code
2511134121252212511134
Structure
⿰
Components (if any)
貝賣
Hint
продавать 賣 душу за деньги 貝; 賣 также даёт произношение
Definitions
🇷🇺 shú; shùI гл.
1) shú выкупать; откупаться
把东西赎回来 выкупить вещи
赎地 выкупать землю
2) shú искупить, откупиться
赎过 искупить вину
最不可赎 вину не искупить
3) shú возмещать, компенсировать
补赎исправить (ущерб) и возместить (убытки)
4) shú покупать
5) shú удалять, отбрасывать
赎蛰虫卵菱 отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых
6) shú продолжать, продлевать
II сущ. shú
выкуп
纳赎 внести выкуп
III собств. shù
Шу (фамилия)
1) shú выкупать; откупаться
把东西赎回来 выкупить вещи
赎地 выкупать землю
2) shú искупить, откупиться
赎过 искупить вину
最不可赎 вину не искупить
3) shú возмещать, компенсировать
补赎исправить (ущерб) и возместить (убытки)
4) shú покупать
5) shú удалять, отбрасывать
赎蛰虫卵菱 отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых
6) shú продолжать, продлевать
II сущ. shú
выкуп
纳赎 внести выкуп
III собств. shù
Шу (фамилия)
🇬🇧 buy, redeem; ransome; atone for
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu2 shu4
Cyrillic: шу шу
Pinyin: shú shù
Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄕㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: suk6
Jyutping: suk6
Cyrillic: сук6
Hakka
shuk8 suk8 siuk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショク
Cyrillic (Polivanov system): сёку
Romaji (Hepburn system): shoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あがなう
Cyrillic (Polivanov system): aгaнaу
Romaji (Hepburn system): aganau
🇰🇷 Korean
Hangul: 속
Cyrillic (Kontsevich system): сок
Romanization (McCune–Reischauer): sok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chuộc
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63661.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1213.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1279.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13874
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
449.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36968
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1679.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5903
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4532
Unicode
U+8D16
Big5
C5AB
GBK
DA48
Taiwan telegraph code
6370
Comments
No comments yet