Character 赤
Pronunciation
Palladius: цзань3 цзань4 цзу1
Pinyin: zǎn zàn zū
Zhuyin: ㄗㄢˇ ㄗㄢˋ ㄗㄨ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) красный, алый
赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн
2) рыжий, бурый
赤態 бурый медведь
3) красный, советский, революционный
赤軍 Красная Армия
赤俄 Красная (Советская) Россия
4) искренний, откровенный; чистосердечный
赤心 искренность, правдивость; чистосердечие
5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
赤背 голая спина
山木赤立無春容 Деревья здесь горные голо стоят, У них нет весеннего вида…
赤手 голые (пустые) руки
赤貧 голытьба, беднота
II гл.
1) истребить, уничтожить
赤族 истребить весь род (наказуемого)
2) счищать, сметать
赤土 сметать пыль, счищать грязь
III сущ.
1)* наблюдатель, шпион, разведчик
虜其將赤 взяли в плен наблюдателя (шпиона) полководца
2) ист. см. нет иероглифа 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
赤安(安浦)鐵路 железная дорога Чикань — Аньпу
2) Чи (фамилия)
1) красный, алый
赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн
2) рыжий, бурый
赤態 бурый медведь
3) красный, советский, революционный
赤軍 Красная Армия
赤俄 Красная (Советская) Россия
4) искренний, откровенный; чистосердечный
赤心 искренность, правдивость; чистосердечие
5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
赤背 голая спина
山木赤立無春容 Деревья здесь горные голо стоят, У них нет весеннего вида…
赤手 голые (пустые) руки
赤貧 голытьба, беднота
II гл.
1) истребить, уничтожить
赤族 истребить весь род (наказуемого)
2) счищать, сметать
赤土 сметать пыль, счищать грязь
III сущ.
1)* наблюдатель, шпион, разведчик
虜其將赤 взяли в плен наблюдателя (шпиона) полководца
2) ист. см. нет иероглифа 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
赤安(安浦)鐵路 железная дорога Чикань — Аньпу
2) Чи (фамилия)
🇬🇧 red, scarlet; blushing; bare, naked
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zan3 zan4 zu1
Cyrillic: цзань цзань цзу
Pinyin: zǎn zàn zū
Zhuyin: ㄗㄢˇ ㄗㄢˋ ㄗㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaan2
Jyutping: zaan2
Cyrillic: чань2
Hakka
zan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サン ザン ソ
Cyrillic (Polivanov system): сaн дзан со
Romaji (Hepburn system): san zan so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ちる
Cyrillic (Polivanov system): тиру
Romaji (Hepburn system): chiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 적
Cyrillic (Kontsevich system): чок
Romanization (McCune–Reischauer): jeok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xích
Cyrillic (Mkhitaryan system): сич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63662.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1213.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1280.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13502
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1680.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1048
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4534
Unicode
U+8D64
Big5
A8AA
GB2312
3360
GBK
B3E0
PRC telegraph code
6375
Taiwan telegraph code
6375
Comments
No comments yet