Character 趋
Pronunciation
Palladius: чэнь4
Pinyin: chèn
Zhuyin: ㄔㄣˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
過之必趨 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг
走而不趨 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趨領 поторопиться получить
趨降漢 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к…; клониться (иметь тенденцию) к…
趨市 направляться на базар
天氣日趨寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)
гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趨民收斂 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем- л. )
相與趨之 сплотиться и броситься за ним в погоню
II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趨 игра руками на мелодию Лушуй
гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
過之必趨 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг
走而不趨 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趨領 поторопиться получить
趨降漢 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к…; клониться (иметь тенденцию) к…
趨市 направляться на базар
天氣日趨寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)
гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趨民收斂 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем- л. )
相與趨之 сплотиться и броситься за ним в погоню
II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趨 игра руками на мелодию Лушуй
🇬🇧 to hurry, to hasten; to approach, to be attracted to
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chen4
Cyrillic: чэнь
Pinyin: chèn
Zhuyin: ㄔㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheui1
Jyutping: ceoi1
Cyrillic: чхёй1
Hakka
ci1
🇰🇷 Korean
Hangul: 추 촉
Cyrillic (Kontsevich system): чху чхок
Romanization (McCune–Reischauer): chu chok
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53480.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1216.321
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1286.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
477.50 486.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37110
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1686.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1618
Unicode
U+8D8B
GB2312
4777
GBK
C7F7
JIS X 0208-1990
1759
KSC 5601-1989
7438
PRC telegraph code
6395
Comments
No comments yet