Character 趣
Definitions
🇷🇺 I qù сущ.
1) интерес; увлекательность; интересный
有趣 быть интересным; увлекательный, забавный
沒趣 неинтересный, неприглядный, скучный
2) устремление, желание, интересы; поставленная перед собою цель
志趣 устремления, интересы
異趣 разные устремления, различные интересы (цели)
高趣 высокие устремления (цели)
3) манеры, поведение, поступки
頗有媚趣 обладать весьма изящными манерами
4) будд. предопределение; судьба, удел
II
гл. А
1) qù быстро идти (ехать), мчаться; торопиться, спешить; торопясь, поспешно, срочно
汝先觀吾趣 ты раньше взгляни, как я помчусь!
帝趣侯信也 государь поспешил возвести Синя в ранг хоу
2) qù устремляться (направляться) к…; стремиться к…
左右趣之 и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)
гл. Б
1) cù, qù * торопить, побуждать, заставлять
趣趙兵亟入關 побудить воинов царства Чжао спешно войти внутрь линии застав
趣駕 гнать свою упряжку, торопиться ехать
2) cǒu, qù * ухаживать за (конями), надзирать за (конюшнями)
趣馬官 конюший, шталмейстер (дин. Хань)
1) интерес; увлекательность; интересный
有趣 быть интересным; увлекательный, забавный
沒趣 неинтересный, неприглядный, скучный
2) устремление, желание, интересы; поставленная перед собою цель
志趣 устремления, интересы
異趣 разные устремления, различные интересы (цели)
高趣 высокие устремления (цели)
3) манеры, поведение, поступки
頗有媚趣 обладать весьма изящными манерами
4) будд. предопределение; судьба, удел
II
гл. А
1) qù быстро идти (ехать), мчаться; торопиться, спешить; торопясь, поспешно, срочно
汝先觀吾趣 ты раньше взгляни, как я помчусь!
帝趣侯信也 государь поспешил возвести Синя в ранг хоу
2) qù устремляться (направляться) к…; стремиться к…
左右趣之 и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)
гл. Б
1) cù, qù * торопить, побуждать, заставлять
趣趙兵亟入關 побудить воинов царства Чжао спешно войти внутрь линии застав
趣駕 гнать свою упряжку, торопиться ехать
2) cǒu, qù * ухаживать за (конями), надзирать за (конюшнями)
趣馬官 конюший, шталмейстер (дин. Хань)
🇬🇧 interest; interesting; what attracts one's attention
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xi2
Cyrillic: си
Pinyin: xí
Zhuyin: ㄒㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chui3chuk1
Jyutping: ceoi3 cuk1
Cyrillic: чхёй3 чхук1
Hakka
ci5 ci6 ce5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュ ソク ソウ
Cyrillic (Polivanov system): сю соку соу
Romaji (Hepburn system): shu soku sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おもむき おもむく うながす
Cyrillic (Polivanov system): омомуки омомуку унaгaсу
Romaji (Hepburn system): omomuki omomuku unagasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 취 촉
Cyrillic (Kontsevich system): чхви чхок
Romanization (McCune–Reischauer): chwi chok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thú
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53493.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1218.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1287.206
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9944
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
249.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37194
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1689.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1617
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4544
Unicode
U+8DA3
Big5
BDEC
GB2312
4824
GBK
C8A4
PRC telegraph code
6393
Taiwan telegraph code
6393
Comments
No comments yet