Character 践
Pronunciation
Palladius: мэй4
Pinyin: mèi
Zhuyin: ㄇㄟˋ
Definitions
🇷🇺 jiǎn; jiàn
гл.
1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям
足踐寒地 ступать по замёрзшей земле
牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот
以足踐之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до…, прибывать
重(chóng)踐其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал
王踐之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост
7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности
9)давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
гл.
1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям
足踐寒地 ступать по замёрзшей земле
牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот
以足踐之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до…, прибывать
重(chóng)踐其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал
王踐之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост
7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности
9)давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
🇬🇧 to trample, to tread on, to walk over
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mei4
Cyrillic: мэй
Pinyin: mèi
Zhuyin: ㄇㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cin5
Jyutping: cin5
Cyrillic: чхинь5
Hakka
cien5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふむ
Cyrillic (Polivanov system): фуму
Romaji (Hepburn system): fumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 천
Cyrillic (Kontsevich system): чхон
Romanization (McCune–Reischauer): cheon
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63700.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1226.091
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3144
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37547
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1698.040
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4558
Unicode
U+8DF5
GB2312
3C79
GBK
BCF9
JIS X 0212-1990
6382
PRC telegraph code
6432
Comments
No comments yet