Character 躬
Pronunciation
Palladius: шэ4 и4 е4
Pinyin: shè yì yè
Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄧˋ ㄧㄝˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) тело, корпус (обычно: в поклоне)
鞠了一個躬 положить (отдать) поклон
直躬 выпрямиться, держаться прямо; придерживаться справедливости
2) персона; собственной персоной, самолично
王躬 персона вана
躬行 осуществлять самолично
3) * планки мишени (верхняя и нижняя)
II гл.
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне )
躬着腰兒出了窩棚 согнувшись выйти из шалаша
2) обладать, иметь самолично
躬明哲之性 обладать свойствами ясного ума и мудрости
3) * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной
弗躬弗親, 庶民弗信 тому, кто не делает этого лично,― тому никогда не поверит народ
1) тело, корпус (обычно: в поклоне)
鞠了一個躬 положить (отдать) поклон
直躬 выпрямиться, держаться прямо; придерживаться справедливости
2) персона; собственной персоной, самолично
王躬 персона вана
躬行 осуществлять самолично
3) * планки мишени (верхняя и нижняя)
II гл.
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне )
躬着腰兒出了窩棚 согнувшись выйти из шалаша
2) обладать, иметь самолично
躬明哲之性 обладать свойствами ясного ума и мудрости
3) * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной
弗躬弗親, 庶民弗信 тому, кто не делает этого лично,― тому никогда не поверит народ
🇬🇧 to bow; personally, in person; oneself
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: she4 yi4 ye4
Cyrillic: шэ и е
Pinyin: shè yì yè
Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄧˋ ㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ye6yik6se6
Jyutping: je6 jik6 se6
Cyrillic: е6 ик6 сэ6
Hakka
sa5 sha5 jit8 sha6 rit8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャ セキ
Cyrillic (Polivanov system): ся сэки
Romaji (Hepburn system): sha seki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いる あてる さす
Cyrillic (Polivanov system): иру aтэру сaсу
Romaji (Hepburn system): iru ateru sasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 궁
Cyrillic (Kontsevich system): кун
Romanization (McCune–Reischauer): gung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cung
Cyrillic (Mkhitaryan system): кунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63807.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1237.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1296.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6796
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
103.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38034
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1710.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3704
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4602
Unicode
U+8EAC
Big5
B060
GB2312
392A
GBK
B9AA
JIS X 0208-1990
3140
KSC 5601-1989
6783
PRC telegraph code
6501
Taiwan telegraph code
6501
Comments
No comments yet