Character 軋

Pronunciation
Palladius: я4 га2 чжа2
Pinyin: yà gá zhá
Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄍㄚˊ ㄓㄚˊ
Written variants 軋
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
159
Radical strokes
7
Additional strokes
1
Total strokes
8
Stroke order code
12511125
Structure
⿰
Components (if any)
車乚
Hint
тележка
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) yà скрипеть, издавать скрип
轧於路 скрипеть на дороге (о колесах повозки; также звукоподражание)
2) yà * подвергаться наказанию дроблением суставов (колёсами, катком)
有罪小者, 轧; 大者, 死 за малое преступление наказываются дроблением суставов, за большое ― смертью
3) yà уклоняться, извиваться; лавировать
轧辞 уклончивые слова, уклонение от прямого (ясного) ответа; иносказание, словесный экивок
4) yà, диал.gá тесниться, толпиться; тесный
现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧 сейчас часы пик, в автобусах очень тесно
轧到 набиться (напр. в лавку)
轧进 протиснуться (напр. в вагон)
гл. Б
1) yà, диал.zhā теснить, сжимать, прессовать; прокатывать, укатывать, трамбовать
轧铁 прокатывать железо
轧平马路 укатывать дорогу
2) yà давить, придавливать (колёсами, катком; в древности также вид уголовного наказания с дроблением суставов)
车轧了人了 повозка (машина) придавила человека
3) gá диал. заводить (напр. друзей ), водиться с; заколачивать (дружбу)
我跟他轧了朋友 мы с ним заколотили дружбу (стали друзьями)
4) gá диал., бухг. проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счёт)
轧账 сбалансировать счёт, рассчитаться
II yà собств.
Я (фамилия)
🇬🇧 to crush, to grind; mill, roller
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ya4 ga2 zha2
Cyrillic: я га чжа
Pinyin: yà gá zhá
Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄍㄚˊ ㄓㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaat3jaat3
Jyutping: gaat3 zaat3
Cyrillic: кат3 чат3
Hakka
zat7 jet7 zap7 zhap7 ap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アツ
Cyrillic (Polivanov system): aцу
Romaji (Hepburn system): atsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きしる
Cyrillic (Polivanov system): кисиру
Romaji (Hepburn system): kishiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 알
Cyrillic (Kontsevich system): аль
Romanization (McCune–Reischauer): al
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: loát
Cyrillic (Mkhitaryan system): лоат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53511.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1239.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1297.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4297
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
067.07 164.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38172
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1713.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7233
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4609
Unicode
U+8ECB
Big5
AAEE
GBK
DC88
JIS X 0208-1990
2854
KSC 5601-1989
8319
Taiwan telegraph code
6509

Comments

No comments yet