Character 輪
Pronunciation
Palladius: лунь2
Pinyin: lún
Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ
Definitions
🇷🇺 lún; lūn
сущ./счётное слово
1) lún колесо; колёсный
三轮车 трёхколёсная повозка
齿轮 зубчатое колесо, шестерня
2) обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)
日轮 диск солнца
血轮 кровяной шарик
一轮红日 красное солнышко
3) уст. повозка, экипаж (также счётное слово повозок)
瑶华之轮, 十乗 повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук
至二十轮车(jū) число повозок достигло двадцати
4) сокр. пароход
江轮 речной пароход
5) поворот колеса, оборот; цикл, круговорот, тур (также счётное слово для ранных периодов времени, циклов, серий)
年轮 годовой цикл
头轮电影 первая серия (часть) фильма
他比我大一轮 он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет)
篮球冠军赛打了一轮 в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
6)* длина, протяжённость (направление) с севера на юг; в длину, вдоль
广轮 протяжённость с востока на запад и с севера на юг
7)* колёсный мастер
轮舆 колёсный и экипажный мастер
8)* вм. 綸 (леска)
II lún прил/наречие
1) поочерёдно, посменно; по очереди, по порядку, вкруговую
轮出 поочерёдно выходить
轮饮 пить вкруговую
2)* великий, огромный; возвышенный
美轮 красивый и большой
美哉轮焉！ о, как прекрасен и велик!
III гл.
1) lún дойти, подойти (об очереди); докатиться
轮到我了, 我就走上台去 настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
2) lún вращаться; обращаться; крутиться
天地车轮 небо и Земля вращаются непрерывно
3) lūn вм. 掄 (разбрасывать: сорить деньгами)
IV lún собств.
Лунь (фамилия)
сущ./счётное слово
1) lún колесо; колёсный
三轮车 трёхколёсная повозка
齿轮 зубчатое колесо, шестерня
2) обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)
日轮 диск солнца
血轮 кровяной шарик
一轮红日 красное солнышко
3) уст. повозка, экипаж (также счётное слово повозок)
瑶华之轮, 十乗 повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук
至二十轮车(jū) число повозок достигло двадцати
4) сокр. пароход
江轮 речной пароход
5) поворот колеса, оборот; цикл, круговорот, тур (также счётное слово для ранных периодов времени, циклов, серий)
年轮 годовой цикл
头轮电影 первая серия (часть) фильма
他比我大一轮 он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет)
篮球冠军赛打了一轮 в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
6)* длина, протяжённость (направление) с севера на юг; в длину, вдоль
广轮 протяжённость с востока на запад и с севера на юг
7)* колёсный мастер
轮舆 колёсный и экипажный мастер
8)* вм. 綸 (леска)
II lún прил/наречие
1) поочерёдно, посменно; по очереди, по порядку, вкруговую
轮出 поочерёдно выходить
轮饮 пить вкруговую
2)* великий, огромный; возвышенный
美轮 красивый и большой
美哉轮焉！ о, как прекрасен и велик!
III гл.
1) lún дойти, подойти (об очереди); докатиться
轮到我了, 我就走上台去 настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
2) lún вращаться; обращаться; крутиться
天地车轮 небо и Земля вращаются непрерывно
3) lūn вм. 掄 (разбрасывать: сорить деньгами)
IV lún собств.
Лунь (фамилия)
🇬🇧 wheel; to turn, to revolve; to recur
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lun2
Cyrillic: лунь
Pinyin: lún
Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leun4
Jyutping: leon4
Cyrillic: лёнь4
Hakka
lun2 lin1 lin2 lin5 lun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リン
Cyrillic (Polivanov system): рин
Romaji (Hepburn system): rin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わ
Cyrillic (Polivanov system): вa
Romaji (Hepburn system): wa
🇰🇷 Korean
Hangul: 륜/윤
Cyrillic (Kontsevich system): рюн
Romanization (McCune–Reischauer): lyun/yun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luân
Cyrillic (Mkhitaryan system): луан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53538.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1245.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1303.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4328
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
389.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38398
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1722.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4254
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4630
Unicode
U+8F2A
Big5
BDFC
GBK
DD86
JIS X 0208-1990
3958
KSC 5601-1989
5952
Taiwan telegraph code
6544
Comments
No comments yet