Character 辈
Pronunciation
Palladius: фэй1
Pinyin: fēi
Zhuyin: ㄈㄟ
Definitions
🇷🇺 bèiI сущ.
1) поколение
比起老一輩來, 我們是趕上好年月了 по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней
革命前輩 старшее поколение революционеров
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
他比我大一輩 он старше меня в роде на целое поколение
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания
李承晚輩 Ли Сын Ман и компания
4) ряд; стая; группа; группами
輩作 подниматься стаями (о птицах)
5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
時人以輩前世趙張 современники ставили его в один ряд с предшественниками - Чжао и Чжаном
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
1) поколение
比起老一輩來, 我們是趕上好年月了 по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней
革命前輩 старшее поколение революционеров
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
他比我大一輩 он старше меня в роде на целое поколение
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания
李承晚輩 Ли Сын Ман и компания
4) ряд; стая; группа; группами
輩作 подниматься стаями (о птицах)
5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
時人以輩前世趙張 современники ставили его в один ряд с предшественниками - Чжао и Чжаном
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
🇬🇧 generation, lifetime; contemporary
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fei1
Cyrillic: фэй
Pinyin: fēi
Zhuyin: ㄈㄟ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bui3
Jyutping: bui3
Cyrillic: пуй3
Hakka
bui5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53537.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1250.241
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8F88
GB2312
3132
GBK
B1B2
PRC telegraph code
6543
Comments
No comments yet