Character 迫
Definitions
🇷🇺 гл.
1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему- л. ); угрожать (кому-л. )
被迫逃走 быть вынужденным бежать
饑寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод
2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать
先鋒隊已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу
已迫最後關頭 подходит последний (решительный) . момент
3) торопить, нажимать
時機已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать
能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
4)* сокращаться, сжиматься
陰迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху
II прил.
1) спешный, быстрый; напряжённый
從容不迫 благодушный и неторопливый
情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки
2) узкий, малый; скудный
迫地 скудные земли
1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему- л. ); угрожать (кому-л. )
被迫逃走 быть вынужденным бежать
饑寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод
2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать
先鋒隊已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу
已迫最後關頭 подходит последний (решительный) . момент
3) торопить, нажимать
時機已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать
能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
4)* сокращаться, сжиматься
陰迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху
II прил.
1) спешный, быстрый; напряжённый
從容不迫 благодушный и неторопливый
情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки
2) узкий, малый; скудный
迫地 скудные земли
🇬🇧 to compel, to force; pressing, urgent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: po4 pai3
Cyrillic: по пай
Pinyin: pò pǎi
Zhuyin: ㄆㄛˋ ㄆㄞˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: baak1baak3bik1
Jyutping: baak1 baak3 bik1
Cyrillic: пак1 пак3 пик1
Hakka
bet7 pek7 bit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハク ヒャク
Cyrillic (Polivanov system): хaку хяку
Romaji (Hepburn system): haku hyaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: せまる
Cyrillic (Polivanov system): сэмaру
Romaji (Hepburn system): semaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 박
Cyrillic (Kontsevich system): пак
Romanization (McCune–Reischauer): bak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bách
Cyrillic (Mkhitaryan system): бач
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63823.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1255.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1313.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
522.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38795
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1738.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4982
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4676
Unicode
U+8FEB
Big5
ADA2
GB2312
4648
GBK
C6C8
JIS X 0208-1990
7776
KSC 5601-1989
7872
PRC telegraph code
6612
Taiwan telegraph code
6612
Comments
No comments yet