Character 這
Pronunciation
Palladius: чже4 чжэй4
Pinyin: zhè zhèi
Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ
Definitions
🇷🇺 I zhè (также zhèi, вм. 這一) местоим.
это, этот; такой; таков; так
這個人是誰? кто этот человек? 這種好人不多見 такого хорошего человека не часто встретишь 這就是新產品 такова (это―) новая продукция
II zhè частица
1) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-л., содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т. п.: вот!
這頑皮! вот упрямец! (вот глупец!)
2) среднекит. эвфоническая частица
青天這白日 синее небо, светлое солнце 飲過這西出陽關這餞行的酒 приходилось уже пить на проводах это вино, привозимое с запада через Янгуань (второе 這 эвфоника)
III yàn гл.
* встречать: идти навстречу
это, этот; такой; таков; так
這個人是誰? кто этот человек? 這種好人不多見 такого хорошего человека не часто встретишь 這就是新產品 такова (это―) новая продукция
II zhè частица
1) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-л., содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т. п.: вот!
這頑皮! вот упрямец! (вот глупец!)
2) среднекит. эвфоническая частица
青天這白日 синее небо, светлое солнце 飲過這西出陽關這餞行的酒 приходилось уже пить на проводах это вино, привозимое с запада через Янгуань (второе 這 эвфоника)
III yàn гл.
* встречать: идти навстречу
🇬🇧 this, these; such; here
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhe4 zhei4
Cyrillic: чже чжэй
Pinyin: zhè zhèi
Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: je2je3ze5
Jyutping: ze2 ze3 ze5
Cyrillic: чэ2 чэ3 чэ5
Hakka
zhe3 ze3 lia3 li3 ja3 ra3 chii3 chii5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゲン シャ
Cyrillic (Polivanov system): гэн ся
Romaji (Hepburn system): gen sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はう はい むかえる
Cyrillic (Polivanov system): хaу хай мукaэру
Romaji (Hepburn system): hau hai mukaeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 저
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jeo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giá
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63838.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1258.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1317.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11060
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
364.18 438.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38887
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1743.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
265
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4698
Unicode
U+9019
Big5
B36F
GBK
DF40
JIS X 0208-1990
3164
KSC 5601-1989
5272
Taiwan telegraph code
6638
Comments
No comments yet