Character 速
Definitions
🇷🇺 I прил. /наречие
скорый, быстрый; ускоренный, скоростной; торопливый; срочный, скоротечный; скоро, быстро; пораньше; спешно, срочно; торопливо
遲速 медленно или быстро, в медленном темпе или в быстром; рано или поздно
見信速回 по получении письма срочно ответить
速答 быстрый (срочный) ответ
速為辦理 действовать быстро (без промедления)
II сущ.
скорость, быстрота
初(末)速 начальная (конечная) скорость
不等速 непостоянная скорость
比速 удельная скорость
聲(光)速 скорость звука (света)
III гл.
1) идти (двигаться, действовать) быстро; торопиться, спешить
何遽遲速於此間(jiān)乎 к чему медлить или торопиться в течение этого краткого срока (человеческой жизни)?
欲速不達 поспешишь ― не успеешь (в чём- л.)
可以速則速 если можно быстро, быстро
2) торопить; приглашать, звать; призывать; навлекать, накликать; приближать
不速之客 незваный гость
自速辜(禍) самому навлекать на себя кару (беду)
3)* соблюдать воздержание
齋速 блюсти пост и воздержание
IV собств.
Су (фамилия)
скорый, быстрый; ускоренный, скоростной; торопливый; срочный, скоротечный; скоро, быстро; пораньше; спешно, срочно; торопливо
遲速 медленно или быстро, в медленном темпе или в быстром; рано или поздно
見信速回 по получении письма срочно ответить
速答 быстрый (срочный) ответ
速為辦理 действовать быстро (без промедления)
II сущ.
скорость, быстрота
初(末)速 начальная (конечная) скорость
不等速 непостоянная скорость
比速 удельная скорость
聲(光)速 скорость звука (света)
III гл.
1) идти (двигаться, действовать) быстро; торопиться, спешить
何遽遲速於此間(jiān)乎 к чему медлить или торопиться в течение этого краткого срока (человеческой жизни)?
欲速不達 поспешишь ― не успеешь (в чём- л.)
可以速則速 если можно быстро, быстро
2) торопить; приглашать, звать; призывать; навлекать, накликать; приближать
不速之客 незваный гость
自速辜(禍) самому навлекать на себя кару (беду)
3)* соблюдать воздержание
齋速 блюсти пост и воздержание
IV собств.
Су (фамилия)
🇬🇧 quick, prompt, speedy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: su4
Cyrillic: су
Pinyin: sù
Zhuyin: ㄙㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chuk1
Jyutping: cuk1
Cyrillic: чхук1
Hakka
suk7 cuk7 ciuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソク
Cyrillic (Polivanov system): соку
Romaji (Hepburn system): soku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はやい すみやか
Cyrillic (Polivanov system): хaяи сумиякa
Romaji (Hepburn system): hayai sumiyaka
🇰🇷 Korean
Hangul: 속
Cyrillic (Kontsevich system): сок
Romanization (McCune–Reischauer): sok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tốc
Cyrillic (Mkhitaryan system): ток
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63840.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1258.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1319.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11055
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
318.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38896
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1746.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5505
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4700
Unicode
U+901F
Big5
B374
GB2312
4B59
GBK
CBD9
JIS X 0208-1990
7787
KSC 5601-1989
5433
PRC telegraph code
6643
Taiwan telegraph code
6643
Comments
No comments yet