Character 逢
Definitions
🇷🇺 I féng гл.
1) встретиться с (кем-л. ); натолкнуться на (что-л. )
卒然逢之 нежданно-негаданно встретиться с ним
逢此百凶 столкнуться со всеми этими бедами, попасть в полосу всех этих несчастий
2) идти навстречу; потакать, потворствовать, угождать
逢君之惡 потворствовать злым поступкам государя
3) приходиться, случаться, наступать (также глагол-предлог, см. ниже, III)
逢直千載之一會 встреча, которая (случай, который) случается раз в тысячу лет
II féng гл.-предлог
когда бы ни случилось…; вс який раз, как настаёт…; вводит обстоятельство времени, часто ему предшествует 每 méi «каждый раз»
逢初一, 喫餃子 каждое первое число есть пельмени
逢星期三開會 проводить собрание каждую среду
逢節日, 他總要去問候他從前的老師 каждый праздник (каждый раз, как случается праздник) он всегда идёт навестить своего прежнего учителя
III féng прил. /наречие
широкий, обильный; богатый; мощный; могуче, широко
身其康強, 子孫其逢! сам он будет здоров и силён, о, как богат он будет потомством!
逢涌原泉 мощно бьющий фонтаном источник
IV páng собств.
Пан (фамилия)
逢蒙 Пан Мэн (знаменитый стрелок древности)
1) встретиться с (кем-л. ); натолкнуться на (что-л. )
卒然逢之 нежданно-негаданно встретиться с ним
逢此百凶 столкнуться со всеми этими бедами, попасть в полосу всех этих несчастий
2) идти навстречу; потакать, потворствовать, угождать
逢君之惡 потворствовать злым поступкам государя
3) приходиться, случаться, наступать (также глагол-предлог, см. ниже, III)
逢直千載之一會 встреча, которая (случай, который) случается раз в тысячу лет
II féng гл.-предлог
когда бы ни случилось…; вс який раз, как настаёт…; вводит обстоятельство времени, часто ему предшествует 每 méi «каждый раз»
逢初一, 喫餃子 каждое первое число есть пельмени
逢星期三開會 проводить собрание каждую среду
逢節日, 他總要去問候他從前的老師 каждый праздник (каждый раз, как случается праздник) он всегда идёт навестить своего прежнего учителя
III féng прил. /наречие
широкий, обильный; богатый; мощный; могуче, широко
身其康強, 子孫其逢! сам он будет здоров и силён, о, как богат он будет потомством!
逢涌原泉 мощно бьющий фонтаном источник
IV páng собств.
Пан (фамилия)
逢蒙 Пан Мэн (знаменитый стрелок древности)
🇬🇧 to happen to meet; chance meeting, coincidence
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: feng2
Cyrillic: фэн
Pinyin: féng
Zhuyin: ㄈㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fung4
Jyutping: fung4
Cyrillic: фун4
Hakka
fung2 fung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホウ ブ
Cyrillic (Polivanov system): хоу бу
Romaji (Hepburn system): hou bu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あう むかう あい
Cyrillic (Polivanov system): aу мукaу ай
Romaji (Hepburn system): au mukau ai
🇰🇷 Korean
Hangul: 봉
Cyrillic (Kontsevich system): пон
Romanization (McCune–Reischauer): bong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phùng
Cyrillic (Mkhitaryan system): фунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63847.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1258.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1319.602
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
107.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38899
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1746.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1881
Unicode
U+9022
Big5
B37B
GB2312
376A
GBK
B7EA
JIS X 0208-1990
7785
KSC 5601-1989
8168
PRC telegraph code
6646
Taiwan telegraph code
6646
Comments
No comments yet