Character 遜

Pronunciation
Palladius: сюнь4
Pinyin: xùn
Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ
Written variants 遜
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
162
Radical strokes
4
Additional strokes
10
Total strokes
13
Stroke order code
5213554234454
Structure
⿺
Components (if any)
辶孫
Hint
идти
Definitions
🇷🇺 xùn; sùnI гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄逊于荒 наш старик ушёл в пустыню
2) быть хуже, уступать
出言不逊 не уступать в споре (беседе)
较此远逊 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому
稍逊一筹 немного уступать (предыдущему)
3) уступать (что-л. в пользу кого-л.
); отказываться от (чего-л. ); отрекаться от (напр. престола )
逊皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй
逊职 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)
II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉逊 скромный и послушный
言逊 в речах скромный
百性不亲, 五品不逊 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут пяти отношений
III собств.
Сунь (фамилия)
🇬🇧 humble, modest; to yield
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xun4
Cyrillic: сюнь
Pinyin: xùn
Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seun3
Jyutping: seon3
Cyrillic: сёнь3
Hakka
sun5 sun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソン
Cyrillic (Polivanov system): сон
Romaji (Hepburn system): son
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆずる へりくだる したがう
Cyrillic (Polivanov system): юдзуру хэрикудaру ситaгaу
Romaji (Hepburn system): yuzuru herikudaru shitagau
🇰🇷 Korean
Hangul: 손
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): son
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tốn
Cyrillic (Mkhitaryan system): тон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63873.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1263.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1329.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11101
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
204.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39037
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1757.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5545
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4730
Unicode
U+905C
Big5
BBB9
GBK
DF64
JIS X 0212-1990
6562
KSC 5657-1989
6342
Taiwan telegraph code
6676

Comments

No comments yet