Character 遭
Definitions
🇷🇺 I
гл.
1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л. ); испытать (что-л. ); подвергнуться (чему-л. )
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем
常遭洪水 часто подвергаться наводнениям
遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
гл.
1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л. ); испытать (что-л. ); подвергнуться (чему-л. )
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем
常遭洪水 часто подвергаться наводнениям
遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
🇬🇧 to meet, to encounter, to come across
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zao1
Cyrillic: цзао
Pinyin: zāo
Zhuyin: ㄗㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jou1
Jyutping: zou1
Cyrillic: чоу1
Hakka
zau1 zo1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あう
Cyrillic (Polivanov system): aу
Romaji (Hepburn system): au
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tao
Cyrillic (Mkhitaryan system): тао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63875.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1264.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1330.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
525.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39079
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1759.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6720
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4736
Unicode
U+906D
Big5
BE44
GB2312
5462
GBK
D4E2
PRC telegraph code
6685
Taiwan telegraph code
6685
Comments
No comments yet