Character 選
Pronunciation
Palladius: сюань3 суань4 сюань4
Pinyin: xuǎn suàn xuàn
Zhuyin: ㄒㄩㄢˇ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˋ
Definitions
🇷🇺 xuǎn; xuàn; suàn; shuāI гл.
1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору
选贤与能 выбирать талантливых и способных
选一本书来看 выбирать книгу для чтения
选代表 избрать делегата
选词 подбирать лексику
选职 выборная должность
选任 назначить, по выбору
2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)
选擢 отбирать на должность (талантливых)
3) xuàn быть равным, равняться; идти в такт
舞则选合 когда танцует он, в такт с музыкой идёт
4) * suàn считать, подсчитывать; перечислять; отмечать
斗筲之徒, 何足选也 такие мелкие людишки, разве стоит их считать!
世选尔劳 на протяжении многих поколений твои заслуги будут отмечаться
II сущ.
1) xuǎn (сокр. вм. 選舉) выборы
普选 всеобщие выборы
大选 выборы президента
补选 дополнительные выборы
他当了选了 он прошёл на выборах, он был избран
2) xuǎn сборник; антология
民歌选 сборник народных песен
这本书是第一选 эта книга ― первый сборник
诗选 антология стихов
3) xuǎn мгновение, миг, промежуток времени; немножко
少选 короткий промежуток времени
4) xuǎn серебряная монета
白选 серебряная монета с изображением дракона (дин. Хань)
5) shuā * шуа (стариннаямери веса)
金选 шуа золотом (мера веса штрафа за мелкие преступления, равная 10,52 铢, по другой версии равная 6 лянам серебра)
III числ. suàn
* десять тысяч, 10 000
十选 десять раз десять тысяч
1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору
选贤与能 выбирать талантливых и способных
选一本书来看 выбирать книгу для чтения
选代表 избрать делегата
选词 подбирать лексику
选职 выборная должность
选任 назначить, по выбору
2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)
选擢 отбирать на должность (талантливых)
3) xuàn быть равным, равняться; идти в такт
舞则选合 когда танцует он, в такт с музыкой идёт
4) * suàn считать, подсчитывать; перечислять; отмечать
斗筲之徒, 何足选也 такие мелкие людишки, разве стоит их считать!
世选尔劳 на протяжении многих поколений твои заслуги будут отмечаться
II сущ.
1) xuǎn (сокр. вм. 選舉) выборы
普选 всеобщие выборы
大选 выборы президента
补选 дополнительные выборы
他当了选了 он прошёл на выборах, он был избран
2) xuǎn сборник; антология
民歌选 сборник народных песен
这本书是第一选 эта книга ― первый сборник
诗选 антология стихов
3) xuǎn мгновение, миг, промежуток времени; немножко
少选 короткий промежуток времени
4) xuǎn серебряная монета
白选 серебряная монета с изображением дракона (дин. Хань)
5) shuā * шуа (стариннаямери веса)
金选 шуа золотом (мера веса штрафа за мелкие преступления, равная 10,52 铢, по другой версии равная 6 лянам серебра)
III числ. suàn
* десять тысяч, 10 000
十选 десять раз десять тысяч
🇬🇧 to select, to elect, to choose; election
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xuan3 suan4 xuan4
Cyrillic: сюань суань сюань
Pinyin: xuǎn suàn xuàn
Zhuyin: ㄒㄩㄢˇ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syun2
Jyutping: syun2
Cyrillic: сюнь2
Hakka
sien3 sen3 sian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン サン
Cyrillic (Polivanov system): сэн сaн
Romaji (Hepburn system): sen san
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: えらぶ
Cyrillic (Polivanov system): эрaбу
Romaji (Hepburn system): erabu
🇰🇷 Korean
Hangul: 선
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): seon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuyển
Cyrillic (Mkhitaryan system): туиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63881.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1265.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1332.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11292
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
137.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39123
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1761.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2898
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4744
Unicode
U+9078
Big5
BFEF
GBK
DF78
JIS X 0208-1990
3311
KSC 5601-1989
8435
Taiwan telegraph code
6693
Comments
No comments yet