Character 遹
Definitions
🇷🇺 I гл.
* продолжать (передавать)
袛遹乃文考 благоговейно продолжай дело (традицию) покойного отца твоего Вэнь-вана
遹修 продолжать самосовершенствование
II прил.
* кривой; искажённый, неправильный; неправедный
回遹 нечестный и неправильный (план, путь)
III частица
* эвфоника в древних стихах, ставилась перед сказуемым; комментаторами предположительно сравнивается с 聿 в этой позиции (ср. и, да)
文王有聲, 遹駿有聲, 遹求厥寧, 遹觀厥成 славен был царь просвещённый Вэнь-ван, И слава его велика и могуча, И мира для них он добивался, И видел свершенье деяний своих…
IV собств.
Юй (фамилия)
* продолжать (передавать)
袛遹乃文考 благоговейно продолжай дело (традицию) покойного отца твоего Вэнь-вана
遹修 продолжать самосовершенствование
II прил.
* кривой; искажённый, неправильный; неправедный
回遹 нечестный и неправильный (план, путь)
III частица
* эвфоника в древних стихах, ставилась перед сказуемым; комментаторами предположительно сравнивается с 聿 в этой позиции (ср. и, да)
文王有聲, 遹駿有聲, 遹求厥寧, 遹觀厥成 славен был царь просвещённый Вэнь-ван, И слава его велика и могуча, И мира для них он добивался, И видел свершенье деяний своих…
IV собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 comply with, obey; shun, avoid
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4
Cyrillic: юй
Pinyin: yù
Zhuyin: ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leut6wat6
Jyutping: leot6 wat6
Cyrillic: лёт6 ват6
Hakka
jut8 lut8 rut8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イツ イチ シュツ ジュチ
Cyrillic (Polivanov system): ицу ити сюцу дзюти
Romaji (Hepburn system): itsu ichi shutsu juchi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かたよる
Cyrillic (Polivanov system): кaтaёру
Romaji (Hepburn system): katayoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 술
Cyrillic (Kontsevich system): суль
Romanization (McCune–Reischauer): sul
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: duật
Cyrillic (Mkhitaryan system): зуат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63886.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1265.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1332.301
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
294.38 411.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39127
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1761.090
Unicode
U+9079
Big5
EBD1
GBK
DF79
JIS X 0208-1990
3310
KSC 5601-1989
6452
Taiwan telegraph code
6694
Comments
No comments yet