Character 酬
Pronunciation
Palladius: ло4 лао4 лу4
Pinyin: luò lào lù
Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄠˋ ㄌㄨˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) угощать, потчевать
主人實觶酬賓 хозяин, наполнив кубок, угощает (потчует) гостя
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки )
為惠已甚吾無以酬之 сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить за это
數錢酬之 отсчитать деньги в уплату за это
3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
問不虛酬 не отвечать зря на вопросы
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду
以實物為酬 оплата натурой
1) угощать, потчевать
主人實觶酬賓 хозяин, наполнив кубок, угощает (потчует) гостя
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки )
為惠已甚吾無以酬之 сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить за это
數錢酬之 отсчитать деньги в уплату за это
3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
問不虛酬 не отвечать зря на вопросы
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду
以實物為酬 оплата натурой
🇬🇧 to toast, to entertain; to reward, to compensate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: luo4 lao4 lu4
Cyrillic: ло лао лу
Pinyin: luò lào lù
Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄠˋ ㄌㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lok3lou6
Jyutping: lok3 lou6
Cyrillic: лок3 лоу6
Hakka
lok8 lok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラク
Cyrillic (Polivanov system): рaку
Romaji (Hepburn system): raku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ちちざけ
Cyrillic (Polivanov system): титидзакэ
Romaji (Hepburn system): chichizake
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thù
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63581.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1282.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1351.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2267
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
505.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39847
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1782.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1320
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4785
Unicode
U+916C
Big5
B953
GB2312
336A
GBK
B3EA
JIS X 0208-1990
4579
KSC 5601-1989
5312
PRC telegraph code
6804
Taiwan telegraph code
6804
Comments
No comments yet