Character 醒
Definitions
🇷🇺 xǐng, xīng, xìng
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки
彌日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться
他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок )
醒誤 осознать свои ошибки
猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло
5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки
彌日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться
他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок )
醒誤 осознать свои ошибки
猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло
5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
🇬🇧 to wake up, to startle; to sober up
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yun4
Cyrillic: юнь
Pinyin: yùn
Zhuyin: ㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seng2sing1sing2
Jyutping: seng2 sing1 sing2
Cyrillic: сэн2 син1 син2
Hakka
siang3 siang1 ciang3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ
Cyrillic (Polivanov system): сэй
Romaji (Hepburn system): sei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さめる さます
Cyrillic (Polivanov system): сaмэру сaмaсу
Romaji (Hepburn system): sameru samasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 성
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): seong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tỉnh
Cyrillic (Mkhitaryan system): тинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63592.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1285.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1354.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5999
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
257.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39935
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1785.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2776
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4796
Unicode
U+9192
Big5
BFF4
GB2312
5051
GBK
D0D1
JIS X 0212-1990
6674
PRC telegraph code
6821
Taiwan telegraph code
6821
Comments
No comments yet