Character 金
Pronunciation
Palladius: цзинь1 цзинь4
Pinyin: jīn jìn
Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
Definitions
🇷🇺 jīn в сочет. 金斗 также gēnI сущ.
1) золото; золотой; золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов также: аури-. хризо-
金銀滿櫃 сундуки полны золота и серебра
金面丹唇 жёлтое лицо и алые губы
金髮的 златокудрый
金綠寶石 мин. хризоберилл
金銅 хим. аурикуприд
2) хим. золото (Au)
3) деньги, средства; плата; монета
獎金 наградные деньги, премия
助學金 добавочная плата за обучение
4) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; вежл. Ваш
金安 драгоценное благополучие
5) металл; металлический; твёрдый как металл, прочный, крепкий
金城千里 прочная стена на тысячу ли
6) археол., палеогр. бронзовые изделия, бронза; бронзовый
金文 надписи на бронзе
7) * кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол
8) ударные музыкальные инструменты
金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты
9) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)
聞今聲而止 услышать удары гонга и остановиться
10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад. осень)
11) перен. осень; осенний
金風未動,蟬先覺 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует
12) стар. цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 兩; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)
所願不過一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня
13) сокр. , астр. Венера
II гл.
запирать, закрывать, замыкать; запечатывать
金口閉舌 замкнуть уста и запереть язык
III собств.
1) ист. Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)
2) геогр. (сокр. вм. 金州) г. Цзиньчжоу
3) Цзинь (фамилия)
1) золото; золотой; золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов также: аури-. хризо-
金銀滿櫃 сундуки полны золота и серебра
金面丹唇 жёлтое лицо и алые губы
金髮的 златокудрый
金綠寶石 мин. хризоберилл
金銅 хим. аурикуприд
2) хим. золото (Au)
3) деньги, средства; плата; монета
獎金 наградные деньги, премия
助學金 добавочная плата за обучение
4) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; вежл. Ваш
金安 драгоценное благополучие
5) металл; металлический; твёрдый как металл, прочный, крепкий
金城千里 прочная стена на тысячу ли
6) археол., палеогр. бронзовые изделия, бронза; бронзовый
金文 надписи на бронзе
7) * кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол
8) ударные музыкальные инструменты
金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты
9) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)
聞今聲而止 услышать удары гонга и остановиться
10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад. осень)
11) перен. осень; осенний
金風未動,蟬先覺 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует
12) стар. цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 兩; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)
所願不過一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня
13) сокр. , астр. Венера
II гл.
запирать, закрывать, замыкать; запечатывать
金口閉舌 замкнуть уста и запереть язык
III собств.
1) ист. Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)
2) геогр. (сокр. вм. 金州) г. Цзиньчжоу
3) Цзинь (фамилия)
🇬🇧 gold; metals in general; money
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jin1 jin4
Cyrillic: цзинь цзинь
Pinyin: jīn jìn
Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gam1
Jyutping: gam1
Cyrillic: кам1
Hakka
gim1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン コン
Cyrillic (Polivanov system): кин кон
Romaji (Hepburn system): kin kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かね
Cyrillic (Polivanov system): кaнэ
Romaji (Hepburn system): kane
🇰🇷 Korean
Hangul: 금 김
Cyrillic (Kontsevich system): кым ким
Romanization (McCune–Reischauer): geum gim
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kim
Cyrillic (Mkhitaryan system): ким
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63684.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1295.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1363.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.702
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
061.51
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40146
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1795.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1057
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4815
Unicode
U+91D1
Big5
AAF7
GB2312
3D70
GBK
BDF0
JIS X 0208-1990
7858
KSC 5601-1989
5577
PRC telegraph code
6855
Taiwan telegraph code
6855
Comments
No comments yet