Character 釘
Pronunciation
Palladius: дин1 дин4
Pinyin: dīng dìng
Zhuyin: ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
Written variants 釘
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
2
Total strokes
10
Stroke order code
3411243112
Structure
⿰
Components (if any)
釒丁
Hint
металлический гвоздь из 釒 丁; 丁 также служит для обозначения произношения
Definitions
🇷🇺 dīng; dìngI dīng сущ.
1) гвоздь; шип
用钉钉上 прибить гвоздями
眼中钉 бельмо на глазу
2) кусочек; кубик; ломтик
一盘儿炒雞钉 блюдо из кусочков жареной курятины
3) вм. 靪 (заплата)
II dìng гл.
1) вколачивать, вбивать, всаживать, заколачивать
钉钉子 вколотить гвоздь
2) сколачивать; сшивать
他用几块木板钉了个箱子 он сколотил из досок ящик
拿線钉一个本儿 сшить нитками тетрадку
3) пригвождать, приклёпывать; пришивать
钉釦子 пришить пуговицу
把板子钉住 прибить доску
4) припереть к стене, поставить (кого-л. ) в неловкое положение
你把他钉准了 ты умело поставил его в неловкое положение
5) наседать на (кого-л. ), наваливаться на (кого-л. ); задерживать
我连把这股敌人钉住了 наша рота прижала эту группу противника к земле
6) наблюдать, присматривать (за кем-л., чём- л.); караулить, дежурить
机器房有人钉着 в машинном отделении есть дежурные
1) гвоздь; шип
用钉钉上 прибить гвоздями
眼中钉 бельмо на глазу
2) кусочек; кубик; ломтик
一盘儿炒雞钉 блюдо из кусочков жареной курятины
3) вм. 靪 (заплата)
II dìng гл.
1) вколачивать, вбивать, всаживать, заколачивать
钉钉子 вколотить гвоздь
2) сколачивать; сшивать
他用几块木板钉了个箱子 он сколотил из досок ящик
拿線钉一个本儿 сшить нитками тетрадку
3) пригвождать, приклёпывать; пришивать
钉釦子 пришить пуговицу
把板子钉住 прибить доску
4) припереть к стене, поставить (кого-л. ) в неловкое положение
你把他钉准了 ты умело поставил его в неловкое положение
5) наседать на (кого-л. ), наваливаться на (кого-л. ); задерживать
我连把这股敌人钉住了 наша рота прижала эту группу противника к земле
6) наблюдать, присматривать (за кем-л., чём- л.); караулить, дежурить
机器房有人钉着 в машинном отделении есть дежурные
🇬🇧 nail, spike; pursue closely
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ding1 ding4
Cyrillic: дин дин
Pinyin: dīng dìng
Zhuyin: ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: deng1ding1
Jyutping: deng1 ding1
Cyrillic: тэн1 тин1
Hakka
dang5 den1 den5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テイ チョウ
Cyrillic (Polivanov system): тэй тоу
Romaji (Hepburn system): tei chou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くぎ
Cyrillic (Polivanov system): куги
Romaji (Hepburn system): kugi
🇰🇷 Korean
Hangul: 정
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đinh
Cyrillic (Mkhitaryan system): динь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64169.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1296.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1370.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4735
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
145.24 149.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40158
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1799.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6388
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4816
Unicode
U+91D8
Big5
B076
GBK
E194
JIS X 0212-1990
6706
KSC 5601-1989
6582
Taiwan telegraph code
6857
Comments
No comments yet