Character 鉴
Pronunciation
Palladius: цзянь4
Pinyin: jiàn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 jiànI сущ.
1)* зеркало (металлическое)
2)* таз (со льдом для хранения пищи)
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение
前車(jū)之鑑 отрицательный пример, урок из неудачи предшественника
4) острота восприятия, способность охватывать
才鑑 острота ума, способности
II гл.
1)* смотреться; отражаться
鑑於水 смотреться в воду
髮光可鑑 волосы блестят так, что можно в них смотреться
2) вдумываться, вникать, постигать; учитывать, принимать во внимание; разбираться (в чём-л.), по достоинству оценивать
鑑古 по достоинству оценивать старинные (антикварные) вещи
鑑奧 постигать тайны
鑑於 учитывать, принимать во внимание (что-л.); учитывая, что…
3) офиц. на Ваше благоусмотрение, на милостивое рассмотрение (в конце телеграммы начальнику или равному)
4) офиц. принимать во внимание, учитывать
鑑之 принять это во внимание
5) смотреть на…
鑑貌辨色 понимать настроение по выражению лица
1)* зеркало (металлическое)
2)* таз (со льдом для хранения пищи)
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение
前車(jū)之鑑 отрицательный пример, урок из неудачи предшественника
4) острота восприятия, способность охватывать
才鑑 острота ума, способности
II гл.
1)* смотреться; отражаться
鑑於水 смотреться в воду
髮光可鑑 волосы блестят так, что можно в них смотреться
2) вдумываться, вникать, постигать; учитывать, принимать во внимание; разбираться (в чём-л.), по достоинству оценивать
鑑古 по достоинству оценивать старинные (антикварные) вещи
鑑奧 постигать тайны
鑑於 учитывать, принимать во внимание (что-л.); учитывая, что…
3) офиц. на Ваше благоусмотрение, на милостивое рассмотрение (в конце телеграммы начальнику или равному)
4) офиц. принимать во внимание, учитывать
鑑之 принять это во внимание
5) смотреть на…
鑑貌辨色 понимать настроение по выражению лица
🇬🇧 mirror, looking glass; to reflect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian4
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiàn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaam3
Jyutping: gaam3
Cyrillic: кам3
Hakka
gam5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64184.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1303.101
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
49806
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+9274
GB2312
3C78
GBK
BCF8
PRC telegraph code
7003
Comments
No comments yet