Character 錯
Pronunciation
Palladius: цо4
Pinyin: cuò
Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл.А
1) cuò ошибаться; запутываться, впадать в заблуждение (ошибку); ошибочно, по ошибке
2) cuò впадать в противоречие; расходиться; отклоняться в сторону
3) cuò спутываться, переплетаться, скрещиваться; в переплетении, в сплетении
4) cuò идти по порядку, следовать чередой; в строгой последовательности
5) cù* не быть использованным, оставаться в бездействии; прекратиться
6) cù* устояться, утвердиться
гл.Б
1) cuò запутать, сбить; нарушить, привести в беспорядок
2) cuò разделять, размечать; разводить
3) cuò смешивать, скрещивать; переплетать; инкрустировать (напр. металлом ); татуировать
4) cuò проводить, осуществлять; вводить в жизнь
5) cù* отложить в сторону, отставить; отодвинуть; отстранить (от себя); отменить (остановить); упорядочить
6) cù* положить (поставить) на место; упорядочить; поместить, расположить
II сущ.
1) cuò ошибка, промах; заблуждение; ошибочный, неправильный
2) cuò путаница, хаос; запутанный, смешанный; хаотичный, бессистемный
3) cuò инкрустация; разводы, прожилки; инкрустированный, разукрашенный
4) cuò* шлифовальный камень (для гранения самоцветов); рашпиль, напильник (для точки пилы)
5) cuò* малый треножник
6) cù уксус
7) xí уст., хим. церий (Се)
III собств.
Цо (фамилия)
IV словообр.
модификатор, добавляется к основе глагола для получения результативного глагола, указывающего на ошибочный или неверный результат действия
гл.А
1) cuò ошибаться; запутываться, впадать в заблуждение (ошибку); ошибочно, по ошибке
2) cuò впадать в противоречие; расходиться; отклоняться в сторону
3) cuò спутываться, переплетаться, скрещиваться; в переплетении, в сплетении
4) cuò идти по порядку, следовать чередой; в строгой последовательности
5) cù* не быть использованным, оставаться в бездействии; прекратиться
6) cù* устояться, утвердиться
гл.Б
1) cuò запутать, сбить; нарушить, привести в беспорядок
2) cuò разделять, размечать; разводить
3) cuò смешивать, скрещивать; переплетать; инкрустировать (напр. металлом ); татуировать
4) cuò проводить, осуществлять; вводить в жизнь
5) cù* отложить в сторону, отставить; отодвинуть; отстранить (от себя); отменить (остановить); упорядочить
6) cù* положить (поставить) на место; упорядочить; поместить, расположить
II сущ.
1) cuò ошибка, промах; заблуждение; ошибочный, неправильный
2) cuò путаница, хаос; запутанный, смешанный; хаотичный, бессистемный
3) cuò инкрустация; разводы, прожилки; инкрустированный, разукрашенный
4) cuò* шлифовальный камень (для гранения самоцветов); рашпиль, напильник (для точки пилы)
5) cuò* малый треножник
6) cù уксус
7) xí уст., хим. церий (Се)
III собств.
Цо (фамилия)
IV словообр.
модификатор, добавляется к основе глагола для получения результативного глагола, указывающего на ошибочный или неверный результат действия
🇬🇧 error, mistake; incorrect, wrong
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cuo4
Cyrillic: цо
Pinyin: cuò
Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cho3cok3chou3
Jyutping: co3 cok3 cou3
Cyrillic: чхо3 чхок3 чхоу3
Hakka
co5 cok7 dok7 cu5 cih5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サク ソ
Cyrillic (Polivanov system): сaку со
Romaji (Hepburn system): saku so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まじる たがう おく
Cyrillic (Polivanov system): мaдзиру тaгaу оку
Romaji (Hepburn system): majiru tagau oku
🇰🇷 Korean
Hangul: 착 조
Cyrillic (Kontsevich system): чхак чо
Romanization (McCune–Reischauer): chak jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thác
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64219.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1312.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1386.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3009
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
368.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40578
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1813.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6793
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4880
Unicode
U+932F
Big5
BFF9
GBK
E565
JIS X 0208-1990
7894
KSC 5601-1989
4549
Taiwan telegraph code
6934
Comments
No comments yet