Character 鏡

Pronunciation
Palladius: цзин4
Pinyin: jìng
Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ
Written variants 鏡
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
11
Total strokes
19
Stroke order code
3411243141431251135
Structure
⿰
Components (if any)
釒竟
Hint
металл
Definitions
🇷🇺 jìngI сущ.
1) зеркало
凹镜 вогнутое зеркало
掛镜 стенное зеркало
哈哈镜 кривое зеркало
2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)
眼镜 очки
望远镜 бинокль
天文望远镜 телескоп
显微镜 микроскоп
3) лит., поэт., перен.
зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)
风廻一镜 ветер облетает водоём (пруд)
破镜飞上天 осколок зеркала (полумесяц) взлетает в небеса
双瞳夹镜 пара тёмных глаз с двух сторон чёлки (на лбу лошади)
4) зерцало; образец, модель; пример; образцовый (примерный) путь, светлая линия поведения; ясный, светлый; блестящий
义镜 зерцало справедливости, высокий образец
荣镜宇宙 озарённая светом вселенная
明镜 ясный, блестящий
II гл.
проверять (себя), учиться (на чужих примерах), извлекать уроки (uз чьих-л. промахов); внимательно учитывать
镜考已行(xìng) контролировать свои поступки, тщательно проверять своё поведение
III собств.
Цзйн (фамилия)
🇬🇧 mirror; lens; glass; glasses
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jing4
Cyrillic: цзин
Pinyin: jìng
Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: geng3
Jyutping: geng3
Cyrillic: кэн3
Hakka
giang5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кёо кэй
Romaji (Hepburn system): kyou kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かがみ
Cyrillic (Polivanov system): кaгaми
Romaji (Hepburn system): kagami
🇰🇷 Korean
Hangul: 경
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kính
Cyrillic (Mkhitaryan system): кинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64251.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1320.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1392.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.635
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
287.38 405.56
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40810
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1820.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1137
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4912
Unicode
U+93E1
Big5
C3E8
GBK
E752
JIS X 0212-1990
6942
KSC 5657-1989
6773
Taiwan telegraph code
6975

Comments

No comments yet