Character 鏤

Pronunciation
Palladius: лоу4
Pinyin: lòu
Zhuyin: ㄌㄡˋ
Written variants 鏤
Simplified
镂
Traditional
鏤
Character composition
Radical
釒
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
11
Total strokes
19
Stroke order code
3411243125112512531
Structure
⿰
Components (if any)
釒婁
Definitions
🇷🇺 lòu; lǘI гл.
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
噐不彫镂 не покрывать резьбой утварь
虎韔镂膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник
2) прорубать, прокладывать (о дороге)
镂灵山 прорубить дорогу в горах Линшань
II сущ.
1) железо (металл) для чеканки
贡镂 поставлять в качестве дани железо для чеканки
2) * диал. котёл (для варки пищи)
3) отверстие, дыра
帝禹生於石纽两耳参镂 у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия
III собств.
1) lòu Лоу (фамилия)
2) lǘ * шулюй (назв. меча-кладенца)
🇬🇧 carve, inlay, engrave, tattoo
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lou4
Cyrillic: лоу
Pinyin: lòu
Zhuyin: ㄌㄡˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lau6
Jyutping: lau6
Cyrillic: лау6
Hakka
leu3 leu2 liu3 liu2 leu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロウ ル
Cyrillic (Polivanov system): роу ру
Romaji (Hepburn system): rou ru
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ちりばめる
Cyrillic (Polivanov system): тирибaмэру
Romaji (Hepburn system): chiribameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 루/누
Cyrillic (Kontsevich system): ру ну
Romanization (McCune–Reischauer): lu/nu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lậu
Cyrillic (Mkhitaryan system): лау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64250.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1320.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1393.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40817
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1820.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4148
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4910
Unicode
U+93E4
Big5
C3F3
GBK
E755
Taiwan telegraph code
6979

Comments

No comments yet