Character 闖
Pronunciation
Palladius: чуан3
Pinyin: chuǎng
Zhuyin: ㄔㄨㄤˇ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) chuǎng врываться в, вламываться внутрь (чего- л. ); влетать, внезапно входить в…
2) chuǎng налетать на…, наскакивать на (напр. неприятность ); навлекать на себя (беду)
3) chuàng ударить, толкнуть, сбить, сшибить
4) chuàng проложить себе дорогу в, найти себе место в; сделать карьеру в (таком-то месте)
гл. Б
1) chuǎng идти напролом; действовать напрямик; рисковать напропалую
2) chuǎng вариться в самой гуще жизни; кипеть в котле живой практики; набираться житейского опыта, доучиваться на практике
3) chuàng слоняться без дела, шататься; бродить
II сущ. chuàng
: 拔闖 báchuàng нанести обиду; несправедливо обидеть
гл. А
1) chuǎng врываться в, вламываться внутрь (чего- л. ); влетать, внезапно входить в…
2) chuǎng налетать на…, наскакивать на (напр. неприятность ); навлекать на себя (беду)
3) chuàng ударить, толкнуть, сбить, сшибить
4) chuàng проложить себе дорогу в, найти себе место в; сделать карьеру в (таком-то месте)
гл. Б
1) chuǎng идти напролом; действовать напрямик; рисковать напропалую
2) chuǎng вариться в самой гуще жизни; кипеть в котле живой практики; набираться житейского опыта, доучиваться на практике
3) chuàng слоняться без дела, шататься; бродить
II сущ. chuàng
: 拔闖 báchuàng нанести обиду; несправедливо обидеть
🇬🇧 to rush in, to charge in, to burst in
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chuang3
Cyrillic: чуан
Pinyin: chuǎng
Zhuyin: ㄔㄨㄤˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chong2chong3
Jyutping: cong2 cong3
Cyrillic: чхон2 чхон3
Hakka
cong3 cim1 {cong3} chim5 cihm5 {cong6} {cong5} cong5 cim5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チン
Cyrillic (Polivanov system): тин
Romaji (Hepburn system): chin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うかがう
Cyrillic (Polivanov system): укaгaу
Romaji (Hepburn system): ukagau
🇰🇷 Korean
Hangul: 츰 틈
Cyrillic (Kontsevich system): тхым
Romanization (McCune–Reischauer): cheum teum
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sấm
Cyrillic (Mkhitaryan system): сам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74314.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1340.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1412.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5785
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
478.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41456
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1845.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1465
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4971
Unicode
U+95D6
Big5
C2F4
GBK
EA4A
JIS X 0208-1990
7977
KSC 5601-1989
4784
Taiwan telegraph code
7068
Comments
No comments yet