Character 阻
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага
阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу
阻於風雨 быть задержанным непогодой
3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска
4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа
2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель
阻凝劑 противокоагулянт
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага
阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу
阻於風雨 быть задержанным непогодой
3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска
4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа
2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель
阻凝劑 противокоагулянт
🇬🇧 to hinder, to impede; to obstruct, to oppose
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zu3 zhu4
Cyrillic: цзу чжу
Pinyin: zǔ zhù
Zhuyin: ㄗㄨˇ ㄓㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jo2
Jyutping: zo2
Cyrillic: чо2
Hakka
zu3 zo3 zii3 zih3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ ショ
Cyrillic (Polivanov system): со сё
Romaji (Hepburn system): so sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はばむ けわしい へだてる
Cyrillic (Polivanov system): хaбaму кэвaтий хэдaтэру
Romaji (Hepburn system): habamu kewashii hedateru
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trở
Cyrillic (Mkhitaryan system): чо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64123.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1347.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1415.406
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
054.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41592
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1849.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6819
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4984
Unicode
U+963B
Big5
AAFD
GB2312
5768
GBK
D7E8
JIS X 0212-1990
7048
PRC telegraph code
7091
Taiwan telegraph code
7091
Comments
No comments yet