Character 院
Definitions
🇷🇺 сущ.
1) двор; сад; дворовый участок (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
張家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
書院кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
國務院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
這個大學有三個院 этот университет имеет три института
科學院 Академия наук
化學院 институт (факультет) химии
出了院, 得好好的修養 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
錦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И- чунь…
1) двор; сад; дворовый участок (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
張家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
書院кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
國務院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
這個大學有三個院 этот университет имеет три института
科學院 Академия наук
化學院 институт (факультет) химии
出了院, 得好好的修養 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
錦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И- чунь…
🇬🇧 courtyard, yard, court; school
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yuan4
Cyrillic: юань
Pinyin: yuàn
Zhuyin: ㄩㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun2yun6
Jyutping: jyun2 jyun6
Cyrillic: юнь2 юнь6
Hakka
jen5 jan5 ren5 jan6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イン
Cyrillic (Polivanov system): ин
Romaji (Hepburn system): in
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いん
Cyrillic (Polivanov system): ин
Romaji (Hepburn system): in
🇰🇷 Korean
Hangul: 원
Cyrillic (Kontsevich system): вон
Romanization (McCune–Reischauer): won
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: viện
Cyrillic (Mkhitaryan system): виен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64129.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1352.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1422.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9941
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
326.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41663
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1854.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7712
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4991
Unicode
U+9662
Big5
B07C
GB2312
543A
GBK
D4BA
JIS X 0212-1990
7057
KSC 5657-1989
6171
PRC telegraph code
7108
Taiwan telegraph code
7108
Comments
No comments yet