Character 隻

Pronunciation
Palladius: цзюнь4 цзюань4
Pinyin: jùn juàn
Zhuyin: ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄢˋ
Written variants 隻
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
172
Radical strokes
8
Additional strokes
2
Total strokes
10
Stroke order code
3241112154
Structure
⿱
Components (if any)
隹又
Hint
снова
Definitions
🇷🇺 zhīI сущ./счётное слово
штука, единица; счётное слово для
а) обычно парных предметов
一隻耳朵 одно ухо
兩隻手 две руки
一隻襪子 один чулок (носок)
一隻鞋 одна туфля
б) птиц
三隻雞 три курицы
四隻鴨 четыре утки
一隻鷹 сокол
雞隻 кура; куры, куриное поголовье
в) животных
兩隻兔子 два кролика
三隻老虎 три тигра
馬百匹, 羊千隻 сотня коней, тысяча овец
猪隻 свинья; свиньи, свиное поголовье
г) лодок, судов
三隻帆船 три парусные лодки
輪船三隻 три парохода
船隻 лодка; лодки, суда
д) предметов домашней утвари (обычно: тары)
一隻箱子 ящик
竹籃三隻 три бамбуковые корзины
II прил./наречие
1) непарный, единичный; одиночный, одинокий; одиноко, без пары; вне комплекта
片紙隻字 клочок бумаги и один знак (обр. короткая записка, о своём письме)
形單影隻 непарная форма, одинокая тень (об одиноком человеке)
雙栖一朝隻 вдвоём сесть на насест, а утром обнаружить, что один остался (об утрате близкого человека)
隻立 стоять в одиночестве
2) нечётный
隻日 нечётное число месяца
🇬🇧 single, one of pair, lone
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jun4 juan4
Cyrillic: цзюнь цзюань
Pinyin: jùn juàn
Zhuyin: ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syun5jeun3
Jyutping: syun5 zeon3
Cyrillic: сюнь5 чёнь3
Hakka
zun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セキ
Cyrillic (Polivanov system): сэки
Romaji (Hepburn system): seki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひとつ
Cyrillic (Polivanov system): хитоцу
Romaji (Hepburn system): hitotsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 척
Cyrillic (Kontsevich system): чхок
Romanization (McCune–Reischauer): cheok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chiếc, chích
Cyrillic (Mkhitaryan system): чиек, чич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64090.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1364.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1436.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1407
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
057.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41937
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1867.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
967
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5028
Unicode
U+96BB
Big5
B0A6
GBK
EB62
JIS X 0208-1990
8018
KSC 5657-1989
8045
PRC telegraph code
7156
Taiwan telegraph code
7156

Comments

No comments yet