Character 雍
Pronunciation
Palladius: юн1
Pinyin: yōng
Zhuyin: ㄩㄥ
Definitions
🇷🇺 I yōng прил./наречие
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
於變時雍 сохранять спокойствие во время перемен
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать
言乃雍 когда он говорил, мягка была речь
II yǒng гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 擁 (обнимать, прижимать к себе)
3)* покровительствовать; ограждать
III сущ.
1) yǒng* смотритель водоёмов и каналов
2) yōng вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) yōng* .музыка в конце трапезы
4) yōng* кабинет для занятий императора
IV собств.
1) yòng ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) yòng ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) yòng Юн (фамилия)
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
於變時雍 сохранять спокойствие во время перемен
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать
言乃雍 когда он говорил, мягка была речь
II yǒng гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 擁 (обнимать, прижимать к себе)
3)* покровительствовать; ограждать
III сущ.
1) yǒng* смотритель водоёмов и каналов
2) yōng вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) yōng* .музыка в конце трапезы
4) yōng* кабинет для занятий императора
IV собств.
1) yòng ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) yòng ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) yòng Юн (фамилия)
🇬🇧 harmony, union; harmonious; obst
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yong1
Cyrillic: юн
Pinyin: yōng
Zhuyin: ㄩㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yung1jung3
Jyutping: jung1 jung3
Cyrillic: юн1 юн3
Hakka
jung1 rung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ ユ
Cyrillic (Polivanov system): ёо ю
Romaji (Hepburn system): you yu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やわらぐ ふさぐ
Cyrillic (Polivanov system): явaрaгу фусaгу
Romaji (Hepburn system): yawaragu fusagu
🇰🇷 Korean
Hangul: 옹
Cyrillic (Kontsevich system): oн
Romanization (McCune–Reischauer): ong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ủng
Cyrillic (Mkhitaryan system): унг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64098.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1366.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1439.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1469
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
048.53
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41998
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1871.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7554
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
324
Unicode
U+96CD
Big5
B96C
GB2312
533A
GBK
D3BA
JIS X 0208-1990
2783
KSC 5601-1989
7733
PRC telegraph code
7167
Taiwan telegraph code
7167
Comments
No comments yet