Character 雷
Pronunciation
Palladius: дянь4
Pinyin: diàn
Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打了雷了 ударил гром, загромыхало
雷響 громко раздаться, громоподобно прозвучать
雷抃 громко хлопать в ладоши
3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
雷奔 нестись, бежать во весь опор
4) взрывное (фугасное) устройство
地雷 фугас, мина
魚雷 торпеда
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров
II гл.
бить в; ударять в
雷鼓 бить в барабан
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打了雷了 ударил гром, загромыхало
雷響 громко раздаться, громоподобно прозвучать
雷抃 громко хлопать в ладоши
3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
雷奔 нестись, бежать во весь опор
4) взрывное (фугасное) устройство
地雷 фугас, мина
魚雷 торпеда
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров
II гл.
бить в; ударять в
雷鼓 бить в барабан
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
🇬🇧 thunder; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dian4
Cyrillic: дянь
Pinyin: diàn
Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: din6
Jyutping: din6
Cyrillic: тинь6
Hakka
tien5 ten3 tien6 t'ian6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: デン テン
Cyrillic (Polivanov system): дэн тэн
Romaji (Hepburn system): den ten
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いなずま
Cyrillic (Polivanov system): инaдзумa
Romaji (Hepburn system): inazuma
🇰🇷 Korean
Hangul: 뢰/뇌
Cyrillic (Kontsevich system): рве нве
Romanization (McCune–Reischauer): loi/noi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lôi
Cyrillic (Mkhitaryan system): лои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64061.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1372.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1449.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3386
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
134.24 196.15 432.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
42242
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1881.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4236
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5049
Unicode
U+96F7
Big5
B970
GB2312
4057
GBK
C0D7
JIS X 0208-1990
4677
KSC 5601-1989
5435
PRC telegraph code
7191
Taiwan telegraph code
7191
Comments
No comments yet