Character 革
Pronunciation
Palladius: гэ2 цз2
Pinyin: gé jí
Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄐㄧˊ
Definitions
🇷🇺 I gé сущ.
1) кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
製革 выделывать кожу
革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи
偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3)* вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4)* муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5)* воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革軍 революционная армия
革黨 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности )
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
學校把他革了 его исключили из школы
革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию
革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее)
革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер
III gé собств., усл.
1) гэ (49-я ич 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
1) кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
製革 выделывать кожу
革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи
偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3)* вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4)* муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5)* воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革軍 революционная армия
革黨 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности )
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
學校把他革了 его исключили из школы
革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию
革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее)
革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер
III gé собств., усл.
1) гэ (49-я ич 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
🇬🇧 leather, animal hide; to reform; to remove
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ge2 ji2
Cyrillic: гэ цз
Pinyin: gé jí
Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄐㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaak3gaap3gik1
Jyutping: gaak3 gaap3 gik1
Cyrillic: как3 кап3 кик1
Hakka
get7 gak7 giet7 gap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カク キョク
Cyrillic (Polivanov system): кaку кёку
Romaji (Hepburn system): kaku kyoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かわ あらたまる あらためる
Cyrillic (Polivanov system): кaвa aрaтaмaру aрaтaмэру
Romaji (Hepburn system): kawa aratamaru aratameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 혁 극
Cyrillic (Kontsevich system): хёк кык
Romanization (McCune–Reischauer): hyeok geuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cách
Cyrillic (Mkhitaryan system): кач
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74402.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1385.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1466.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3128
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
540.64
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
42698
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1899.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3314
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5088
Unicode
U+9769
Big5
ADB2
GB2312
386F
GBK
B8EF
JIS X 0208-1990
8052
KSC 5657-1989
7165
PRC telegraph code
7245
Taiwan telegraph code
7245
Comments
No comments yet