Character 鞭
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка
執鞭 держать кнут
雖鞭之長(cháng)不及馬腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху
3) палица, булава, кистень
鋼鞭 палица
4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука
5)* наказание кнутом (плетьми)
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭馬 хлестать лошадь
鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью
1) плеть, нагайка, плётка; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка
執鞭 держать кнут
雖鞭之長(cháng)不及馬腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху
3) палица, булава, кистень
鋼鞭 палица
4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука
5)* наказание кнутом (плетьми)
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭馬 хлестать лошадь
鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью
🇬🇧 whip; whip; string of firecracke
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bian1
Cyrillic: бянь
Pinyin: biān
Zhuyin: ㄅㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bin1
Jyutping: bin1
Cyrillic: пинь1
Hakka
bin1 bien1 ben1 pian1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘン ベン
Cyrillic (Polivanov system): хэн бэн
Romaji (Hepburn system): hen ben
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むち むちうつ
Cyrillic (Polivanov system): мути мутиуцу
Romaji (Hepburn system): muchi muchiutsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 편
Cyrillic (Kontsevich system): пхён
Romanization (McCune–Reischauer): pyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiên
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74341.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1390.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1468.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11371
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
115.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
42934
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1904.300
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5227
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5104
Unicode
U+97AD
Big5
C340
GB2312
315E
GBK
B1DE
JIS X 0212-1990
7144
KSC 5657-1989
5607
PRC telegraph code
7267
Taiwan telegraph code
7267
Comments
No comments yet