Character 韜
Pronunciation
Palladius: тао1 тао4
Pinyin: tāo tào
Zhuyin: ㄊㄠ ㄊㄠˋ
Definitions
🇷🇺 tāoI сущ.
1) чехол (футляр) для лука; ножны
2) военное искусство, стратегия; стратегема, план
3)* веер из перьев (для ритуальной пляски)
II гл.
1) прятать в футляр (лук); убирать в ножны (меч); прикрывать, закрывать, заслонять
韬弓 прятать лук в футляр
韬表 вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону
韬面 закрывать (прятать) лицо
2) скрывать, таить в себе
韬奇 скрывать свой талант
1) чехол (футляр) для лука; ножны
2) военное искусство, стратегия; стратегема, план
3)* веер из перьев (для ритуальной пляски)
II гл.
1) прятать в футляр (лук); убирать в ножны (меч); прикрывать, закрывать, заслонять
韬弓 прятать лук в футляр
韬表 вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону
韬面 закрывать (прятать) лицо
2) скрывать, таить в себе
韬奇 скрывать свой талант
🇬🇧 sheath, scabbard, bow case
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tao1 tao4
Cyrillic: тао тао
Pinyin: tāo tào
Zhuyin: ㄊㄠ ㄊㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tou1
Jyutping: tou1
Cyrillic: тхоу1
Hakka
tau1 to1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆぶくろ
Cyrillic (Polivanov system): юбукуро
Romaji (Hepburn system): yubukuro
🇰🇷 Korean
Hangul: 도
Cyrillic (Kontsevich system): то
Romanization (McCune–Reischauer): do
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thao
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74507.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1395.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1471.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10044
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
255.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43176
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1910.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6145
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5108
Unicode
U+97DC
Big5
C3FC
GBK
ED77
JIS X 0212-1990
7170
KSC 5657-1989
7367
Taiwan telegraph code
7290
Comments
No comments yet