Character 頌
Pronunciation
Palladius: бань1
Pinyin: bān
Zhuyin: ㄅㄢ
Definitions
🇷🇺 sòng; róngI sòng гл.
1) восхвалять, прославлять, славословить
颂而无谄 прославлять, но не льстить
歌颂 славить в песнях, воспевать
2) декламировать
颂其诗 декламировать его (свои) стихи
II сущ.
1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина»)
祖国颂 гимн Родине
和平颂 славословие (гимн) миру
2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала
3) róng внешний вид, выражение лица
颂貌 внешний вид
4) róng * нижняя часть левой щеки
5) sòng * предсказание, предвестие
III róng прил./наречие
1) неплотный, слабый, свободный
2) общественный
颂共 всем обществом, сообща
IV sòng собств.
Сун (фамилия)
1) восхвалять, прославлять, славословить
颂而无谄 прославлять, но не льстить
歌颂 славить в песнях, воспевать
2) декламировать
颂其诗 декламировать его (свои) стихи
II сущ.
1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина»)
祖国颂 гимн Родине
和平颂 славословие (гимн) миру
2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала
3) róng внешний вид, выражение лица
颂貌 внешний вид
4) róng * нижняя часть левой щеки
5) sòng * предсказание, предвестие
III róng прил./наречие
1) неплотный, слабый, свободный
2) общественный
颂共 всем обществом, сообща
IV sòng собств.
Сун (фамилия)
🇬🇧 to laud, to acclaim; ode, hymn
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban1
Cyrillic: бань
Pinyin: bān
Zhuyin: ㄅㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: baan1paan1
Jyutping: baan1 paan1
Cyrillic: пань1 пхань1
Hakka
ban1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン フン
Cyrillic (Polivanov system): хaн фун
Romaji (Hepburn system): han fun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わける しく
Cyrillic (Polivanov system): вaкэру сику
Romaji (Hepburn system): wakeru shiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 송
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): song
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tụng
Cyrillic (Mkhitaryan system): тунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74359.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1400.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1476.101
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
461.21 461.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43357
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1917.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5559
Unicode
U+980C
Big5
B97C
GBK
ED9E
JIS X 0212-1990
7184
KSC 5601-1989
7385
Taiwan telegraph code
7313
Comments
No comments yet