Character 頗
Definitions
🇷🇺 pō; pǒ;в именах людей также pí; pǐI наречие степени
1) pǒ очень, весьма, вполне, сильно
相候颇久 прождали (вас, их) очень долго
颇不易 весьма нелегко
牙还颇能嚼硬的 зубы ещё вполне способны пережёвывать жёсткое
颇有区別 сильно отличаться
颇略 весьма краткий, очень кратко
2) pǒ уст. немного, несколько, относительно, в некоторой степени, довольно, более или менее; кое-как
臣愿颇采古礼 я хотел бы позаимствовать кое-что из старых обрядов (церемоний)
周以来乃颇可著 со времени же династии Чжоу это стало более или менее очевидным
奋本颇有错简 в старом издании было довольно много ошибок (описок) и пропусков
颇能言尚书事 он более или менее способен говорить о фактах, содержащихся в Шаншу («Шуцзине»)
II гл. pō
клониться, склоняться, крениться
循绳墨而不颇 если придерживаться отбивного (плотничьего) шнура, то не покосится…
III сущ. pō
несправедливость, неправильность, неверность, пристрастность
正义之臣设则朝廷不颇 когда поставлены (назначены) справедливые чиновники, при дворе не может быть несправедливости
IV собств. pǒ
По (фамилия)
1) pǒ очень, весьма, вполне, сильно
相候颇久 прождали (вас, их) очень долго
颇不易 весьма нелегко
牙还颇能嚼硬的 зубы ещё вполне способны пережёвывать жёсткое
颇有区別 сильно отличаться
颇略 весьма краткий, очень кратко
2) pǒ уст. немного, несколько, относительно, в некоторой степени, довольно, более или менее; кое-как
臣愿颇采古礼 я хотел бы позаимствовать кое-что из старых обрядов (церемоний)
周以来乃颇可著 со времени же династии Чжоу это стало более или менее очевидным
奋本颇有错简 в старом издании было довольно много ошибок (описок) и пропусков
颇能言尚书事 он более или менее способен говорить о фактах, содержащихся в Шаншу («Шуцзине»)
II гл. pō
клониться, склоняться, крениться
循绳墨而不颇 если придерживаться отбивного (плотничьего) шнура, то не покосится…
III сущ. pō
несправедливость, неправильность, неверность, пристрастность
正义之臣设则朝廷不颇 когда поставлены (назначены) справедливые чиновники, при дворе не может быть несправедливости
IV собств. pǒ
По (фамилия)
🇬🇧 rather, quite; partial, biased
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jun1
Cyrillic: цзюнь
Pinyin: jūn
Zhuyin: ㄐㄩㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwan1
Jyutping: gwan1
Cyrillic: квань1
Hakka
giun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: クン キン
Cyrillic (Polivanov system): кун кин
Romaji (Hepburn system): kun kin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひび あかぎれ
Cyrillic (Polivanov system): хиби aкaгирэ
Romaji (Hepburn system): hibi akagire
🇰🇷 Korean
Hangul: 파
Cyrillic (Kontsevich system): пха
Romanization (McCune–Reischauer): pa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phở
Cyrillic (Mkhitaryan system): фо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74364.220
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1402.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1477.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14047
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
404.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43400
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1919.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5346
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3110
Unicode
U+9817
Big5
BBE1
GBK
EE48
JIS X 0212-1990
7189
KSC 5657-1989
6530
Taiwan telegraph code
7324
Comments
No comments yet