Character 頭
Pronunciation
Palladius: вань1
Pinyin: wān
Zhuyin: ㄨㄢ
Definitions
🇷🇺 tóu; -touI tóu сущ./счётное слово
1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)
2) волосы; причёска
3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 頭子, 頭兒)
4) вершина, верхушка; верх (употребляется также о качестве послелога, вм. 上)
5) головка (о предметах круглой формы, также счётное слово); тех. головка
6) передняя (головная) часть; перёд; передний; передний ряд
7) начало (о времени); начальный, первый
8) конец, оконечность, кончик; предел (часто 頭兒)
9) конец, окончание (о времени, часто с 兒)
10) остаток, недорасходованная часть (обычно с 兒)
11) порядок, правильный ход (дела), твёрдая система; нить (также счётное слово дел, событий)
12) сторона (в деле); лагерь
II tóu гл.-предлог
1) предваряя ..; перед тем как, до того как…; прежде чем…
2) за…; …назад (о времени); минувший, прошлый
3) до… (в составе числительного)
III tóu числ.
1) один (в сложных числительных употребляется вместо 一 на месте старшего разряда)
2) с чем-то (на месте младшего разряда при приблизительном счёте)
IV словообр.
1) –tóuпосле основы прилагательного суффикс имён существительных, обозначающих людей, обычно с оттенком неодобрения, презрения
2) –tóuв сочетании: 老 (соб. имя) 頭 суффикс, выражающий уважение, любовь к данному лицу
3) –touсловообразующий суффикс имён существительных, обозначающих предметы округлой или цилиндрической формы
4) –touсловообразующий суффикс имён существительных, обозначающих некоторые части тела или лица
5) –tou (обычно с последующим 兒) при глагольной основе образует существительное, которое обозначает свойство, делающее предмет речи достойным совершения над ним данного действия
6) –tou (обычно с последующим 兒) при основе прилагательного, обозначающего вкус, образунтсуществительное, обозначающее высокую степень данного качества
7) –touсловообразующий суффикс имён существительных, обозначающих единицу времени
8) –touсловообразующий суффикс имён существительных (а также наречий) места
1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)
2) волосы; причёска
3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 頭子, 頭兒)
4) вершина, верхушка; верх (употребляется также о качестве послелога, вм. 上)
5) головка (о предметах круглой формы, также счётное слово); тех. головка
6) передняя (головная) часть; перёд; передний; передний ряд
7) начало (о времени); начальный, первый
8) конец, оконечность, кончик; предел (часто 頭兒)
9) конец, окончание (о времени, часто с 兒)
10) остаток, недорасходованная часть (обычно с 兒)
11) порядок, правильный ход (дела), твёрдая система; нить (также счётное слово дел, событий)
12) сторона (в деле); лагерь
II tóu гл.-предлог
1) предваряя ..; перед тем как, до того как…; прежде чем…
2) за…; …назад (о времени); минувший, прошлый
3) до… (в составе числительного)
III tóu числ.
1) один (в сложных числительных употребляется вместо 一 на месте старшего разряда)
2) с чем-то (на месте младшего разряда при приблизительном счёте)
IV словообр.
1) –tóuпосле основы прилагательного суффикс имён существительных, обозначающих людей, обычно с оттенком неодобрения, презрения
2) –tóuв сочетании: 老 (соб. имя) 頭 суффикс, выражающий уважение, любовь к данному лицу
3) –touсловообразующий суффикс имён существительных, обозначающих предметы округлой или цилиндрической формы
4) –touсловообразующий суффикс имён существительных, обозначающих некоторые части тела или лица
5) –tou (обычно с последующим 兒) при глагольной основе образует существительное, которое обозначает свойство, делающее предмет речи достойным совершения над ним данного действия
6) –tou (обычно с последующим 兒) при основе прилагательного, обозначающего вкус, образунтсуществительное, обозначающее высокую степень данного качества
7) –touсловообразующий суффикс имён существительных, обозначающих единицу времени
8) –touсловообразующий суффикс имён существительных (а также наречий) места
🇬🇧 head; top; chief, first; boss
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wan1
Cyrillic: вань
Pinyin: wān
Zhuyin: ㄨㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wun1
Jyutping: wun1
Cyrillic: вунь1
Hakka
wan1 won3 wan3 van1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン ワン
Cyrillic (Polivanov system): эн вaн
Romaji (Hepburn system): en wan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あたま かしら こうべ
Cyrillic (Polivanov system): aтaмa кaсирa коубэ
Romaji (Hepburn system): atama kashira koube
🇰🇷 Korean
Hangul: 두
Cyrillic (Kontsevich system): ту
Romanization (McCune–Reischauer): du
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đầu
Cyrillic (Mkhitaryan system): дау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74369.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1404.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1477.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14113
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
260.20 412.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43463
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1921.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6489
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4469
Unicode
U+982D
Big5
C059
GBK
EE5E
JIS X 0212-1990
7201
KSC 5657-1989
6642
Taiwan telegraph code
7333
Comments
No comments yet