Character 風
Definitions
🇷🇺 fēng; fèngI fēng сущ.
1) ветер
两袖清凤 только ветер в обоих рукавах (обр. в знач. честный, бескорыстный)
顺风大吉 попутного ветра и больших удач (концовка письма)
捉风捕影 ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гоняться за невозможным)
一阵风 порыв ветра
2) обычай, нравы; традиция
家风 семейный обычай, семейная традиция
缠足обычай бинтовать ноги
国风 нравы царств (первая часть книги «Шицзин»)
3) манеры, поведение: стиль: облик; характер
大国之风 великодержавные манеры; стиль крупного царства
4) пейзаж, вид, картина, зрелище
5) слух, молва, известие
走了风儿了 ходили слухи
6) сумасшествие, помешательство
7) дух, вдохновение, одухотворённость
文风 литературный дух (стиль)
8) просвещение, обучение: увещание, наставление; повеление
从风而服 послушаться увещаний и подчиниться
天之风 повеление Неба
9) кит. мед. поветрие: простуда; лихорадка, озноб; конвульсии
防风 принимать меры против поветрия
治风 лечить простуду
中(zhòng)风 простудиться
10) половое влечение, течка (у животных)
风牛 корова в периоде течки
II гл.
1) fèng дуть, обвевать, овевать; развевать
春风风人 весенний ветер овевает людей
风騌 развевающаяся грива
2) fèng объявлять, оглашать
走了风了 получил огласку
3) fèng осмеивать; критиковать
风指 критикуя (обиняками) указывать
太后风上 вдовствующая императрица намекнула императору
4) fēng просвещать; перевоспитывать
风民 просвещать народ
5) fēng находиться на ветру, на сквозняке
寒疾不可以风 будучи простуженным, нельзя находиться на сквозняке (на ветру)
6) fēng обмахиваться веером, наслаждаться прохладой
III fēng прил.
1) ветровой, ветряной
风力发动机 ветровой двигатель
2) быстрый
免冑而趋 сбросить шлем и быстро побежать
3) развратный, распутный; любовный
淫风 развратный, распутный
IV собств.
Фэн (фамилия)
V словообр.
выступает в качестве родовой морфемы болезней
抽风 судороги, конвульсии (напр. при эпилепсии)
惊风 судороги, конвульсии (у детей)
大风 проказа
1) ветер
两袖清凤 только ветер в обоих рукавах (обр. в знач. честный, бескорыстный)
顺风大吉 попутного ветра и больших удач (концовка письма)
捉风捕影 ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гоняться за невозможным)
一阵风 порыв ветра
2) обычай, нравы; традиция
家风 семейный обычай, семейная традиция
缠足обычай бинтовать ноги
国风 нравы царств (первая часть книги «Шицзин»)
3) манеры, поведение: стиль: облик; характер
大国之风 великодержавные манеры; стиль крупного царства
4) пейзаж, вид, картина, зрелище
5) слух, молва, известие
走了风儿了 ходили слухи
6) сумасшествие, помешательство
7) дух, вдохновение, одухотворённость
文风 литературный дух (стиль)
8) просвещение, обучение: увещание, наставление; повеление
从风而服 послушаться увещаний и подчиниться
天之风 повеление Неба
9) кит. мед. поветрие: простуда; лихорадка, озноб; конвульсии
防风 принимать меры против поветрия
治风 лечить простуду
中(zhòng)风 простудиться
10) половое влечение, течка (у животных)
风牛 корова в периоде течки
II гл.
1) fèng дуть, обвевать, овевать; развевать
春风风人 весенний ветер овевает людей
风騌 развевающаяся грива
2) fèng объявлять, оглашать
走了风了 получил огласку
3) fèng осмеивать; критиковать
风指 критикуя (обиняками) указывать
太后风上 вдовствующая императрица намекнула императору
4) fēng просвещать; перевоспитывать
风民 просвещать народ
5) fēng находиться на ветру, на сквозняке
寒疾不可以风 будучи простуженным, нельзя находиться на сквозняке (на ветру)
6) fēng обмахиваться веером, наслаждаться прохладой
III fēng прил.
1) ветровой, ветряной
风力发动机 ветровой двигатель
2) быстрый
免冑而趋 сбросить шлем и быстро побежать
3) развратный, распутный; любовный
淫风 развратный, распутный
IV собств.
Фэн (фамилия)
V словообр.
выступает в качестве родовой морфемы болезней
抽风 судороги, конвульсии (напр. при эпилепсии)
惊风 судороги, конвульсии (у детей)
大风 проказа
🇬🇧 wind; air; customs, manners; news
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: feng1
Cyrillic: фэн
Pinyin: fēng
Zhuyin: ㄈㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fung1fung3
Jyutping: fung1 fung3
Cyrillic: фун1 фун3
Hakka
fung1 fung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: フウ フ
Cyrillic (Polivanov system): фуу фу
Romaji (Hepburn system): fuu fu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かぜ
Cyrillic (Polivanov system): кaдзэ
Romaji (Hepburn system): kaze
🇰🇷 Korean
Hangul: 풍
Cyrillic (Kontsevich system): пхун
Romanization (McCune–Reischauer): pung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phong
Cyrillic (Mkhitaryan system): фонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74397.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1411.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1483.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13593
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1930.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1890
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5148
Unicode
U+98A8
Big5
ADB7
GBK
EF4C
Taiwan telegraph code
7364
Comments
No comments yet