Character 飛
Pronunciation
Palladius: фэй1
Pinyin: fēi
Zhuyin: ㄈㄟ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А. (часто в функции определения к существительному)
1) летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий
鸟飞 птица летает (летит)
由天上飞下来 прилететь с неба
飞云 летящие облака
雪花儿在空中飞 снежинки носятся в воздухе
2) возноситься, лететь; курсировать; возносящийся, высокий, вздымающийся ввысь
这架飞机由莫斯科起飞 этот самолёт летит (вылетает) из Москвы
明天我飞北京 завтра я лечу в Пекин
飞桥 высокий (висячий) мост
飞楼 высокое (внушительное) здание
3) нестись, мчаться; мчащийся, стремительный; быстрый; срочный
一辆汽车飞过去了 промчалась автомашина
飞舟 быстроходная лодка
飞驾 быстрый экипаж
飞差(chāi) срочное поручение
4) разноситься, распространяться; летучий, курсирующий, легко распространяющийся (о слухах, сплетнях); необоснованный, неаргументированный
响飞 разносится эхо
流言飞语 неосновательные слухи, сплетни
5) улетучиваться
盖上瓶子吧, 免得香味儿飞了 закрой флакон, чтобы аромат не улетучился!
гл. Б
1) запускать; метать, бросать, кидать; подымать в воздух
飞砖头 бросить кирпич, швырнуть кирпичом
飞身 подняться в воздух, взлететь
2) пускать в ход; быстро (ловко) орудовать (чём-л.)
飞笔(翰) пускать в ход кисть (перо)
飞锯 ловко орудовать пилой
3) срочно отправлять, срочно посылать
飞函(电) послать срочную почту (телеграмму)
4) отвергать; отрицать, порочить
飞其学 отрицать его знание (компетенцию)
II сущ.
1) птица; пернатые; летающие насекомые
其主飞, 雉也 из птицы водится главным образом фазан
2) рысак, резвый конь
骋六飞 ехать (мчаться) на шестёрке рысаков
III собств.
Фэй (фамилия)
гл. А. (часто в функции определения к существительному)
1) летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий
鸟飞 птица летает (летит)
由天上飞下来 прилететь с неба
飞云 летящие облака
雪花儿在空中飞 снежинки носятся в воздухе
2) возноситься, лететь; курсировать; возносящийся, высокий, вздымающийся ввысь
这架飞机由莫斯科起飞 этот самолёт летит (вылетает) из Москвы
明天我飞北京 завтра я лечу в Пекин
飞桥 высокий (висячий) мост
飞楼 высокое (внушительное) здание
3) нестись, мчаться; мчащийся, стремительный; быстрый; срочный
一辆汽车飞过去了 промчалась автомашина
飞舟 быстроходная лодка
飞驾 быстрый экипаж
飞差(chāi) срочное поручение
4) разноситься, распространяться; летучий, курсирующий, легко распространяющийся (о слухах, сплетнях); необоснованный, неаргументированный
响飞 разносится эхо
流言飞语 неосновательные слухи, сплетни
5) улетучиваться
盖上瓶子吧, 免得香味儿飞了 закрой флакон, чтобы аромат не улетучился!
гл. Б
1) запускать; метать, бросать, кидать; подымать в воздух
飞砖头 бросить кирпич, швырнуть кирпичом
飞身 подняться в воздух, взлететь
2) пускать в ход; быстро (ловко) орудовать (чём-л.)
飞笔(翰) пускать в ход кисть (перо)
飞锯 ловко орудовать пилой
3) срочно отправлять, срочно посылать
飞函(电) послать срочную почту (телеграмму)
4) отвергать; отрицать, порочить
飞其学 отрицать его знание (компетенцию)
II сущ.
1) птица; пернатые; летающие насекомые
其主飞, 雉也 из птицы водится главным образом фазан
2) рысак, резвый конь
骋六飞 ехать (мчаться) на шестёрке рысаков
III собств.
Фэй (фамилия)
🇬🇧 fly; go quickly; dart; high
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fei1
Cyrillic: фэй
Pinyin: fēi
Zhuyin: ㄈㄟ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fei1
Jyutping: fei1
Cyrillic: фэй1
Hakka
fui1 bui1 fi1 bi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒ
Cyrillic (Polivanov system): хи
Romaji (Hepburn system): hi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とぶ とばす
Cyrillic (Polivanov system): тобу тобaсу
Romaji (Hepburn system): tobu tobasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 비
Cyrillic (Kontsevich system): пи
Romanization (McCune–Reischauer): bi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phi
Cyrillic (Mkhitaryan system): фи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74492.111
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1415.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1487.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1938.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1850
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5152
Unicode
U+98DB
Big5
ADB8
GBK
EF77
Taiwan telegraph code
7378
Comments
No comments yet