Character 香

Pronunciation
Palladius: сян1
Pinyin: xiāng
Zhuyin: ㄒㄧㄤ
Written variants 香
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
186
Radical strokes
9
Additional strokes
Total strokes
9
Stroke order code
312342511
Structure
⿱
Components (if any)
禾日
Hint
трава 禾 со сладким 甘 запахом
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) приятный запах; благоухание, аромат
香臭 благоухание и зловоние; благоуханный и зловонный (обр.: хороший и дурной)
2) ароматное (ароматичное) вещество; благовоние, фимиам; курение
香燭 благовония и свечи
香化供養 подношение (Будде) из благовоний и цветов
燒香 жечь курения, возжигать ладан
3) курительная свеча
蚊子香 курительная свечка от москитов
4) духи, парфюмерия, косметика; ароматический, туалетный
香胰皂 туалетное мыло
II гл.
приятно пахнуть, распространять аромат, благоухать
一個佛手香了屋子 один цитрон распространяет аромат на всю комнату
III прил.
1) ароматный, душистый, благоухающий
香花兒 душистые цветы
花兒很香 цветы очень душисты (сильно пахнут)
2) аппетитный, вкусный, приятный на вкус; быть вкусным
飯很香 каша очень вкусна
吃飯不香 кушанье не кажется вкусным, пища не идёт в рот
3) прекрасный, прелестный, красивый; быть красивым; цениться, высоко котироваться, иметь спрос
這種貨向來很香 этот товар всегда высоко ценится
4) ладный, дружный; быть дружным, ладить
他們倆有時候香,有時候臭 они временами хорошо ладят, временами ссорятся напропалую
5) книжн., поэт.
женственный, женский; относящийся к женщинам; принадлежащий женской половине дома
香車 (jǖ) женский экипаж
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 香港) Гонконг
香洋 уст. гонконгский доллар
2) Сян (фамилия)
🇬🇧 fragrant, sweet smelling,incense
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiang1
Cyrillic: сян
Pinyin: xiāng
Zhuyin: ㄒㄧㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: heung1
Jyutping: hoeng1
Cyrillic: хён1
Hakka
hiong1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ キョウ
Cyrillic (Polivanov system): коу кёо
Romaji (Hepburn system): kou kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かおり か
Cyrillic (Polivanov system): кaори кa
Romaji (Hepburn system): kaori ka
🇰🇷 Korean
Hangul: 향
Cyrillic (Kontsevich system): хян
Romanization (McCune–Reischauer): hyang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hương
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74501.210
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1428.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1496.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11628
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
513.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44507
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1955.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2547
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5188
Unicode
U+9999
Big5
ADBB
GB2312
4F63
GBK
CFE3
JIS X 0208-1990
8137
KSC 5657-1989
5811
PRC telegraph code
7449
Taiwan telegraph code
7449

Comments

No comments yet