Character 駢
Pronunciation
Palladius: пянь2
Pinyin: pián
Zhuyin: ㄆㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) располагаться парами (в порядке); парный, двойной; парой, вместе
骈马 парная упряжка
骈穗парный (двойной) колос
骈耸 выситься парно (о двух горах)
骈植 вместе расти
2) смыкаться, соединяться в ряд (группу), сливаться; срастаться; сросшийся, приросший; групповой; всей массой; скопом, гуртом
骈交错而曼衍 переплестись в беспорядке и разрастись
骈诛 казнить всю группу, предать массовой казни
3) стоить двоих, поднатореть (в чём-л. ); выдаваться (чём-л.)
骈於辩者 поднаторевший в спорах, любитель спорить
骈於明者 обладатель превосходного зрения; прозорливый человек
гл. Б
1) располагать в порядке; упорядочивать
骈武齐辙 упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)
2) переплетать, сплетать (вместе)
骈组 сплести вместе шнуры
II сущ.
лит., сокр. стиль пяньливэнь (см. 駢麗)
骈散不分体смешанный стиль ритмической и простой прозы
III собств.
1) ист., геогр. Пянь (город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Пянь (фамилия)
гл. А
1) располагаться парами (в порядке); парный, двойной; парой, вместе
骈马 парная упряжка
骈穗парный (двойной) колос
骈耸 выситься парно (о двух горах)
骈植 вместе расти
2) смыкаться, соединяться в ряд (группу), сливаться; срастаться; сросшийся, приросший; групповой; всей массой; скопом, гуртом
骈交错而曼衍 переплестись в беспорядке и разрастись
骈诛 казнить всю группу, предать массовой казни
3) стоить двоих, поднатореть (в чём-л. ); выдаваться (чём-л.)
骈於辩者 поднаторевший в спорах, любитель спорить
骈於明者 обладатель превосходного зрения; прозорливый человек
гл. Б
1) располагать в порядке; упорядочивать
骈武齐辙 упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)
2) переплетать, сплетать (вместе)
骈组 сплести вместе шнуры
II сущ.
лит., сокр. стиль пяньливэнь (см. 駢麗)
骈散不分体смешанный стиль ритмической и простой прозы
III собств.
1) ист., геогр. Пянь (город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Пянь (фамилия)
🇬🇧 a team of horses; to associate; to join
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pian2
Cyrillic: пянь
Pinyin: pián
Zhuyin: ㄆㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pin4ping4
Jyutping: pin4 ping4
Cyrillic: пхинь4 пхин4
Hakka
pin2 bin1 pen2 bin5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘン ベン
Cyrillic (Polivanov system): хэн бэн
Romaji (Hepburn system): hen ben
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ならぶ
Cyrillic (Polivanov system): нaрaбу
Romaji (Hepburn system): narabu
🇰🇷 Korean
Hangul: 병
Cyrillic (Kontsevich system): пён
Romanization (McCune–Reischauer): byeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bền, biền
Cyrillic (Mkhitaryan system): бен, биен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74547.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1437.150
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
354.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44683
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1961.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5255
Unicode
U+99E2
Big5
C063
GBK
F189
JIS X 0208-1990
8142
KSC 5601-1989
6289
Taiwan telegraph code
7478
Comments
No comments yet